قدم بہ قدم
وضو
ماخذ وضو اور غسل · مسجد کا پوسٹر
علمی جائزہ: ابھی باقی ہے
یہ متن سبیل کی پرنٹ لائبریری سے لیا گیا ہے۔ اس کا علمی جائزہ ابھی جاری ہے؛ جب دو علما اس پر دستخط کر دیں گے تو ہر چیز کے ساتھ اس کے جائزہ لینے والوں کے نام اور تاریخ درج ہو گی۔
مسودہ ترجمہ: مشین کے ذریعے عربی اور انگریزی سے تیار کیا گیا ہے، اور ابھی کسی عالم یا اہلِ زبان مدیر نے اسے نہیں پڑھا۔ جہاں کوئی سطر واضح نہ ہو، وہاں انگریزی دکھائیں اور عربی پر بھروسا کریں۔
جن سطروں کا تعلق کسی شرعی حکم سے ہے، ان کے نیچے مطبوعہ انگریزی ہمیشہ دکھائی جاتی ہے۔ جس سطر کا مسودہ جانچ میں پورا نہیں اترا، وہ صرف انگریزی میں دکھائی جاتی ہے۔
9 میں سے 1
01
نیت کریں، اور اللہ کے نام سے شروع کریں
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
نیت دل میں ہوتی ہے، زبان سے نہیں کہی جاتی۔ اعمال کا دارومدار نیتوں ہی پر ہے، اور ہر شخص کے لیے وہی ہے جس کی اس نے نیت کی۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The intention is in the heart and is not spoken. Deeds are only by intentions, and every man has what he intended.
بخاری، مسلم · صحیح
سوائپ کریں، یا تیر والے بٹن استعمال کریں۔
- 01
نیت کریں، اور اللہ کے نام سے شروع کریں
بِسْمِ اللَّهِBismillāhنیت دل میں ہوتی ہے، زبان سے نہیں کہی جاتی۔ اعمال کا دارومدار نیتوں ہی پر ہے، اور ہر شخص کے لیے وہی ہے جس کی اس نے نیت کی۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The intention is in the heart and is not spoken. Deeds are only by intentions, and every man has what he intended.بخاری، مسلم · صحیح - 02
ہاتھ دھوئیں، تین بار
کلائیوں تک، انگلیوں کے درمیان پانی پہنچاتے ہوئے۔ آپ ﷺ دائیں طرف سے شروع فرماتے تھے۔ یہ سنت ہے، اور پورے عمل کا آغاز — اور جو نیند سے بیدار ہو وہ برتن میں ہاتھ ڈالنے سے پہلے انہیں دھو لے۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
To the wrists, working the water between the fingers. He ﷺ would begin with the right. Sunnah, and the opening of the whole act — and one who wakes from sleep washes them before putting a hand in the vessel.بخاری · صحیح - 03
کلی کریں اور ناک میں پانی ڈالیں، تین بار
ایک ہی چلو سے — پانی منہ میں لیں، پھر ناک میں چڑھائیں اور بائیں ہاتھ سے ناک جھاڑیں۔ اسے خوب اچھی طرح کریں، الا یہ کہ آپ روزے سے ہوں۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
From a single handful — water to the mouth, then drawn up into the nose and blown out with the left hand. Be thorough in it, unless you are fasting.ابو داؤد، ترمذی · صحیح - 04
چہرہ دھوئیں، تین بار
پیشانی کے بالوں کی جڑ سے ٹھوڑی کے نیچے تک، ایک کان سے دوسرے کان تک۔ گھنی داڑھی پر مسح کیا جاتا ہے اور اس کے بالوں میں انگلیاں پھیری جاتی ہیں۔ پانی کا ہر حصے تک پہنچنا ضروری ہے — ایک بھی خشک جگہ رہ جائے تو وضو ادھورا رہتا ہے۔ فرض۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
From the hairline to beneath the chin, from ear to ear. A thick beard is wiped and its hair let through the fingers. The water must reach every part — a single dry spot leaves the wuḍūʾ incomplete. Obligatory.القرآن 5:6 - 05
بازو کہنیوں تک دھوئیں — پہلے دایاں، پھر بایاں
کہنی اس میں شامل ہے، اس پر رکا نہیں جاتا۔ انگوٹھی اتار لیں یا اسے گھما لیں تاکہ پانی اس کے نیچے سے گزر جائے۔ فرض۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The elbow is included, not stopped at. Remove a ring or turn it so the water passes beneath. Obligatory.القرآن 5:6؛ مسلم · صحیح - 06
سر اور کانوں کا مسح کریں، ایک بار
گیلے ہاتھوں سے سر کے اگلے حصے سے پچھلے حصے تک، پھر واپس آگے تک؛ پھر شہادت کی انگلیاں کانوں کے اندر اور انگوٹھے ان کے پیچھے۔ صرف ایک مسح۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
With wet hands from the front of the head to the back and returned to the front; then the index fingers inside the ears and the thumbs behind them. One wiping only.بخاری، مسلم · صحیح - 07
پاؤں ٹخنوں تک دھوئیں — پہلے دایاں، پھر بایاں
ٹخنے شامل ہیں، پاؤں کی انگلیوں کے درمیان پانی پہنچایا جائے، ایڑیاں خشک نہ رہیں۔ آپ ﷺ نے ایسے لوگوں کو دیکھ کر جن کی ایڑیوں کو پانی نہیں لگا تھا، فرمایا: ایڑیوں کے لیے آگ سے ہلاکت ہے۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
The ankles included, the water worked between the toes, the heels not left dry. Woe to the heels from the Fire, he ﷺ said, seeing men whose heels were untouched by water.بخاری، مسلم · صحیح - 08
مکمل ہونے پر کہے جانے والے کلمات
أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُAshhadu an lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, wa ashhadu anna Muḥammadan ‘abduhu wa rasūluhجو یہ کہے، اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جاتے ہیں اور وہ جس سے چاہے داخل ہو جائے۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Whoever says this, the eight gates of the Garden are opened for him and he enters by whichever he wishes.مسلم · صحیح - 09
اس کی حفاظت کریں، اور اسے تازہ کریں
وضو کی حفاظت مومن ہی کرتا ہے۔ ایک وضو سے کئی نمازیں پڑھی جا سکتی ہیں، جیسا کہ آپ ﷺ نے فتح کے دن کیا؛ تاہم جو وضو پر وضو کرے اس کے لیے دس نیکیاں لکھی جاتی ہیں۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
None guards his wuḍūʾ but a believer. Several prayers may be prayed with one wuḍūʾ, as he ﷺ did on the day of the conquest; yet whoever performs wuḍūʾ upon wuḍūʾ has ten good deeds written for him.پانی ضائع نہ کیا جائے، خواہ آپ بہتے دریا پر کھڑے ہوں۔مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
Water is not to be wasted, though you stand at a running river.ابن ماجہ · صحیح؛ مسلم · صحیح - جب بندہ اپنا چہرہ دھوتا ہے تو ہر وہ گناہ جس کی طرف اس کی آنکھوں نے دیکھا، پانی کے ساتھ نکل جاتا ہے — یہاں تک کہ وہ اپنے گناہوں سے پاک ہو کر نکلتا ہے۔
مطبوعہ انگریزی، ہمیشہ دکھائی جاتی ہے:
When a servant washes his face, every sin his eyes looked upon leaves with the water — until he comes out cleansed of his sins.مسلم · صحیح