سیدھے مواد پر جائیں
قرآن کی عربی · تمام اسباق
مرحلہ 2 · سبق 3

Form IV again: its doer's noun and its verbal noun

Two of the nouns built on verbs of form IV, and eight words of the form, four of them given no meaning by the course.

اے آئی کا لکھا اور جانچا ہوا

یہ اسباق اے آئی نے لکھے اور اے آئی ہی نے جانچے ہیں، اور ابھی تک عربی کے کسی استاد نے انہیں نہیں پڑھا۔ آیات، ان کے معانی اور ہر لفظ کا تجزیہ اپنے اپنے مآخذ سے لیے گئے ہیں، جن کے نام وہیں دیے گئے ہیں جہاں یہ دکھائے جاتے ہیں۔

یہ سبق صرف انگریزی اور بنگلہ میں لکھا گیا ہے، اس لیے یہاں انگریزی میں دکھایا گیا ہے۔

قرآن کے وہ الفاظ جو پورے معلوم ہیں
67%
اب تک سکھائے گئے قرآنی الفاظ کے اجزا
80%

Quranic Arabic Corpus سے گنا گیا: کوئی لفظ تب پورا معلوم سمجھا جاتا ہے جب اس کا ہر جزو سکھایا جا چکا ہو۔ یہ گنتی بتاتی ہے کہ کن الفاظ سے آپ کا سامنا ہو چکا ہے، یہ نہیں کہ آپ کتنا سمجھتے ہیں۔

Lesson 25 taught the verbs of form IV. A verb of this form also has nouns built on it in a fixed way, and knowing the verb you can tell them when you meet them. This lesson teaches two of them, the doer's noun and the verbal noun, with eight words of the form.

The new words

  • أَهْلَكَجیسے قرآن اسے لکھتا ہے: أَهْلَكْ · يُهْلِكَ · يُهْلِكُ

    destroyed

    مادّہ: ه ل كقرآن میں کتنی بار: 51

  • أَعْرَضَجیسے قرآن اسے لکھتا ہے: أَعْرِضْ · أَعْرَضَ · أَعْرَضُ

    turned away

    مادّہ: ع ر ضقرآن میں کتنی بار: 32

  • أَبْصَرَجیسے قرآن اسے لکھتا ہے: يُبْصِرُ · تُبْصِرُ · أَبْصِرْ

    saw

    مادّہ: ب ص رقرآن میں کتنی بار: 29

  • أَصْبَحَجیسے قرآن اسے لکھتا ہے: أَصْبَحُ · أَصْبَحَ · تُصْبِحُ

    came to be; was by morning

    مادّہ: ص ب حقرآن میں کتنی بار: 28

  • أَنذَرَجیسے قرآن اسے لکھتا ہے: تُنذِرَ · يُنذِرَ · أَنذِرْ

    یہاں کوئی معنی نہیں دیا گیا: یہ لفظ دین کا حامل ہے، اور اس کا معنی آیات میں پڑھا جاتا ہے، جن کے ساتھ ان کا معنی دیا گیا ہے۔

    مادّہ: ن ذ رقرآن میں کتنی بار: 44

  • إِيمَٰنجیسے قرآن اسے لکھتا ہے: إِيمَٰنِ · إِيمَٰنُ · إِيمَٰنَ

    یہاں کوئی معنی نہیں دیا گیا: یہ لفظ دین کا حامل ہے، اور اس کا معنی آیات میں پڑھا جاتا ہے، جن کے ساتھ ان کا معنی دیا گیا ہے۔

    مادّہ: ا م نقرآن میں کتنی بار: 45

  • مُشْرِكجیسے قرآن اسے لکھتا ہے: مُشْرِكِينَ · مُشْرِكُونَ · مُّشْرِكٍ

    یہاں کوئی معنی نہیں دیا گیا: یہ لفظ دین کا حامل ہے، اور اس کا معنی آیات میں پڑھا جاتا ہے، جن کے ساتھ ان کا معنی دیا گیا ہے۔

    مادّہ: ش ر كقرآن میں کتنی بار: 44

  • مُسْلِمجیسے قرآن اسے لکھتا ہے: مُسْلِمِينَ · مُسْلِمُونَ · مُّسْلِمُونَ

    یہاں کوئی معنی نہیں دیا گیا: یہ لفظ دین کا حامل ہے، اور اس کا معنی آیات میں پڑھا جاتا ہے، جن کے ساتھ ان کا معنی دیا گیا ہے۔

    مادّہ: س ل مقرآن میں کتنی بار: 39

Four of them, andhara, īmān, mushrik and muslim, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them.

The verbs

Ahlaka, aʿraḍa, abṣara and aṣbaḥa have a- in front of the root in the past, and u after the letter in front in the present, as lesson 25 taught.

أَهْلَكْتُ
اس کے اجزا
  1. أَهْلَكْdestroyed
  2. تُme, my; I (as the doer of a verb)
قرآن 90:6

Ahlaktu is ahlak and tu, "I". The root is h-l-k. The corpus marks it form IV.

يُعْرِضْ
اس کے اجزا
  1. يُعْرِضْturned away
قرآن 72:17

Yuʿriḍ is yu- and the root ʿ-r-ḍ, with i before the last letter. The corpus marks it jussive, and it has no vowel at its end.

تُبْصِرُونَ
اس کے اجزا
  1. تُبْصِرُsaw
  2. ونَyou, your (more than two)
قرآن 69:38

Tubṣirūna is tu-, then the root b-ṣ-r, then ūna, "you".

أَصْبَحَ
اس کے اجزا
  1. أَصْبَحَcame to be; was by morning
قرآن 67:30

Aṣbaḥa. The corpus marks it form IV, and counts it among the verbs of kāna's kind: as with kāna in lesson 6, a noun said of its subject takes the accusative. Here that noun is ghawran, and the corpus marks it accusative.

فَأَنذَرْتُكُمْ
اس کے اجزا
  1. فَso, then, and so
  2. أَنذَرْ
  3. تُme, my; I (as the doer of a verb)
  4. كُمْyou, your (more than two)
قرآن 92:14

Fa-andhartukum is fa, then andhar, then tu, "I", then kum, "you", the one the action reaches.

The doer's noun: mu-

For most roots the active participle of a verb of form IV is mu-, then the root, with i before the last letter. Lesson 20 and lesson 22 met it. Where the root's middle letter is weak the i is long, as in the present: mubīn, from lesson 21.

وَٱلْمُشْرِكِينَ
اس کے اجزا
  1. وَand
  2. ٱلْthe
  3. مُشْرِكِينَ
قرآن 98:6

Wa-l-mushrikīna is wa, then al-, then mushrikīna. The corpus marks mushrik the active participle of form IV, masculine plural, genitive. The root is sh-r-k, of ashraka in lesson 25.

ٱلْمُسْلِمُونَ
اس کے اجزا
  1. ٱلْthe
  2. مُسْلِمُونَ
قرآن 72:14

Al-muslimūna is al- and muslimūna, nominative. The corpus marks it the active participle of form IV. The root is s-l-m.

The verbal noun: i-, and long ā

For most roots the verbal noun of a verb of form IV, its maṣdar, is i-, then the root, with a long ā before the last letter.

إِيمَـٰنًا
اس کے اجزا
  1. إِيمَٰنًا
قرآن 74:31

Īmānan: the corpus marks īmān a verbal noun of form IV, indefinite and accusative, with the root ʾ-m-n, of āmana in lesson 20. The root's first letter is a hamzah, so iʾ- becomes ī-, as aʾ- became ā- in āmana.

Aʿraḍa has iʿrāḍ, anfaqa of lesson 25 has infāq, and akhraja of lesson 18 has ikhrāj: the corpus marks each a verbal noun of form IV. A weak letter in the root changes the pattern: aqāma, of the root q-w-m, has iqām and iqāmah, with no w.

In a sentence

مشق کے لیے لکھا گیا ایک جملہ
أَبْصَرَ الْوَلَدُ الْبَيْتَ

The boy saw the house.

This sentence was written for practice. Abṣara, of form IV, then the doer, then the house in the accusative.

Reading

جو الفاظ آپ اس سبق کے بعد پورے جانتے ہیں ان پر نشان لگا ہے۔

وَأَبْصِرْهُمْ (معلوم) فَسَوْفَ (معلوم) يُبْصِرُونَ (معلوم)

اور انہیں دیکھتے رہیئے[1] ، اور یہ بھی آگے چل کر دیکھ لیں گے.

Urdu Translation - Muhammad Junagarhi · QuranEnc.com · version 1.1.3
قرآن 37:175
وَأَبْصِرْ (معلوم) فَسَوْفَ (معلوم) يُبْصِرُونَ (معلوم)

اور دیکھتے رہئیے یہ بھی ابھی ابھی دیکھ لیں گے.[1]

Urdu Translation - Muhammad Junagarhi · QuranEnc.com · version 1.1.3
قرآن 37:179
أَفَنَجْعَلُ (معلوم) ٱلْمُسْلِمِينَ (معلوم) كَٱلْمُجْرِمِينَ (معلوم)

کیا ہم مسلمانوں کو مثل گناه گاروں کے کردیں گے.[1]

Urdu Translation - Muhammad Junagarhi · QuranEnc.com · version 1.1.3
قرآن 68:35

Recall

  • What does the active participle of form IV begin with?
  • What is the pattern of the verbal noun of form IV?
  • What does the corpus count aṣbaḥa among?

Answers: mu-; i-, then the root, with a long ā before the last letter; the verbs of kāna's kind.

Next

The next lesson teaches form II, which doubles the middle letter of the root.