Adım adım

Cenazenin yıkanması

Kaynak: Cenaze · Cüzdan kartları

İlmî inceleme: beklemede

Bu metin Sabīl baskı kitaplığından gelir. İlmî incelemesi hâlâ sürüyor; iki âlim imzaladıktan sonra her maddede inceleyenlerin adları ve tarih yer alacak.

Taslak çeviri: Arapça ve İngilizceden makineyle yapılmıştır; henüz bir âlim ya da bu dili ana dili olarak konuşan bir editör tarafından okunmamıştır. Bir satırın anlaşılmadığı yerde İngilizceyi gösterin ve Arapçaya güvenin.

Bir hükümle ilgili satırlar her zaman altında basılı İngilizce metinle birlikte gösterilir. Taslağı denetimden geçemeyen satır yalnızca İngilizce gösterilir.

1 / 7

Baştan sona göbekten dize kadar olan kısmı örtülü tutun.Cover from navel to knee throughout.

Bu adımların kaynağı

Buhârî, Müslim · sahih — Ümmü Atıyye’nin ـؓ, Zeyneb’in ـؓ yıkanmasına dair hadisi

Kaydırın ya da ok tuşlarını kullanın.

Cenazenin yıkanması

Baştan sona göbekten dize kadar olan kısmı örtülü tutun.Cover from navel to knee throughout.

Baştan sona göbekten dize kadar olan kısmı örtülü tutun.Cover from navel to knee throughout.

İçinde kalanı çıkarmak için karna hafifçe bastırın; ele bir bez sararak çıkanı yıkayıp giderin.Press the abdomen gently to expel what remains; wash it away wearing a cloth on the hand.

Ağza ve burna su kaçırmadan cenazeye abdest aldırın.Perform wuḍū upon the body, without entering water into mouth or nose.

Başı ve sakalı sidir yaprağıyla ya da sabunla yıkayın.Wash the head and beard with lote leaf, or soap.

Önce sağ tarafı, sonra sol tarafı yıkayın — tek sayıda: üç, beş ya da yedi kez.Wash the right side, then the left — an odd number of times: three, five or seven.

Son yıkamaya kâfur katın.Add camphor to the final washing.

Bedeni kurulayın; kadının saçı taranır, üç örgü yapılır ve arkasına bırakılır.Dry the body; a woman’s hair is combed and plaited in three braids laid behind her.