İçeriğe geç
Sabīl
İslam’da yeni

İlk Kırk Gün

الأيام الأربعون الأولى
The First Forty Days

Buradaki her şey, her gün bir öncekine dayanacak şekilde sıralanmıştır. Üçüncü gün sizden, ikinci gün size gösterilmemiş hiçbir şey istenmez. İleriyi okumayın ve kendinizi başka kimseyle kıyaslamayın; Allah’a en sevimli ameller, az da olsa en devamlı olanlardır (Buhârî, Müslim · sahih).

Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:

Everything here is ordered so that each day rests on the one before it. Nothing is asked of you on day three that you were not shown on day two. Do not read ahead and do not measure yourself against anyone else — the most beloved deeds to Allah are the most consistent, even if few (Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ).

İlmî inceleme: beklemede

Bu metin Sabīl baskı kitaplığından gelir. İlmî incelemesi hâlâ sürüyor; iki âlim imzaladıktan sonra her maddede inceleyenlerin adları ve tarih yer alacak.

Taslak çeviri: Arapça ve İngilizceden makineyle yapılmıştır; henüz bir âlim ya da bu dili ana dili olarak konuşan bir editör tarafından okunmamıştır. Bir satırın anlaşılmadığı yerde İngilizceyi gösterin ve Arapçaya güvenin.

Bir hükümle ilgili satırlar her zaman altında basılı İngilizce metinle birlikte gösterilir. Taslağı denetimden geçemeyen satır yalnızca İngilizce gösterilir.

0 / 40 adım tamamlandı

  1. 01
    Sonraki adım

    Kelime-i şehadet ve bir namaz. Kısa biçimi kullanın. Yapabiliyorsanız yıkanın.

    Sabīl’de ·Birinci günün tamamı
  2. 02

    Abdesti öğrenin. Sekiz adım; afiş ya da bir video önünüzdeyken bir kez yavaşça alın, sonra bir kez daha ezberden.

    Sabīl’de ·Abdest
  3. 03

    Beş vaktin adını ve vakitlerini öğrenin. Sabah, Öğle, İkindi, Akşam, Yatsı. Şehrinize ayarlanmış bir namaz vakti uygulaması kurun.

    Sabīl’de ·Namaz
  4. 04

    Akşam namazını vaktinde kılın. Üç rekât. Yetişmesi en kolay olanıdır ve edinmeye değer ilk alışkanlıktır.

  5. 05

    “Bismillah” ve “elhamdülillah” demeyi öğrenin. İlkini yemekten önce, ikincisini yemekten sonra söyleyin. Namaz dışındaki ilk iki günlük alışkanlığınız.

  6. 06

    Bir camiyi ziyaret edin; daha kolay gelecekse sakin bir saatte. Nerede olduğunu, ne zaman açıldığını ve kiminle konuşulacağını öğrenin.

  7. 07

    Akşam ve Yatsı namazlarının ikisini de kılın. Bundan sonra günde iki vakit namaz.

Kırkıncı günden sonra

Taslak çeviri: Arapça ve İngilizceden makineyle yapılmıştır; henüz bir âlim ya da bu dili ana dili olarak konuşan bir editör tarafından okunmamıştır. Bir satırın anlaşılmadığı yerde İngilizceyi gösterin ve Arapçaya güvenin.

Bir hükümle ilgili satırlar her zaman altında basılı İngilizce metinle birlikte gösterilir. Taslağı denetimden geçemeyen satır yalnızca İngilizce gösterilir.

Bu sayfada kırk birinci gün yoktur; çünkü artık düzeni belirlemek size aittir. Bundan sonrası yeni bir müfredat değil, hayatınızın sonuna dek tekrarlanan aynı beş vakit namazdır; Kur’an ve ahlak da onların çevresinde yavaş yavaş kurulur. Dört mezhebin hepsinden görüş seçmek yerine bir mezhep seçin ve birkaç yıl ona uyun; amaç, geçerli seçenekler arasında doğruyu bulmak değil, tutarlılıktır.

Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:

There is no day forty-one on this sheet, because the pattern is now yours to set. What follows is not a new curriculum but the same five prayers, repeated for the rest of your life, with the Qur’ān and the character built slowly around them. Choose one school of law and follow it for a few years rather than picking opinions from all four — the point is coherence, not correctness between valid options.
Üçüncü ile on ikinci ay arasında bir yerde, yeniliğin geçtiği ama alışkanlığın henüz derinleşmediği zor bir dönem bekleyin. Bunu herkes yaşar. Geçer; önce farklı hissetmeyi beklemek yerine o dönem boyunca namaz kılmayı sürdürenler için daha çabuk geçer.
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا
Lā yukallifullāhu nafsan illā wus‘ahā
Allah, hiç kimseye gücünün üstünde bir şey (sorumluluk) yüklemez.
Kur’an 2:286

Kenarı noktalı satırlar, Arapça metnin harekelerinden kuralla çıkarılan okunuşudur. Basılı eserlerden alınmamıştır ve gözden geçirilmemiştir: Arapçadan ayrıldığı yerde doğru olan Arapçadır.

Kitapçığın tamamını oku ya da yazdır