Form VIII: a t after the first letter
Form VIII of the verb, its present and its command, with eight common verbs, three of them given no meaning by the course.
Yapay zekâ tarafından yazıldı ve kontrol edildi
Bu dersler yapay zekâ tarafından yazılmış ve kontrol edilmiştir; henüz hiçbir Arapça öğretmeni onları okumamıştır. Ayetler, anlamları ve her kelimenin tahlili kaynaklarından alınmıştır; kaynaklar, gösterildikleri yerde belirtilir.
Bu ders yalnızca İngilizce ve Bengalce yazılmıştır, bu yüzden burada İngilizce gösterilir.
- Tamamı bilinen Kur’an kelimeleri
- %67,7
- Şimdiye kadar öğretilen Kur’an kelime parçaları
- %80,4
Quranic Arabic Corpus’a göre sayılır: bir kelimenin her parçası öğretildiğinde kelimenin tamamı bilinir. Sayılar hangi kelimelerle karşılaştığınızı söyler, ne kadar anladığınızı değil.
Form VIII puts i- in front of the root and t after its first letter. Lesson 18 met it on ittakhadha, and said that ittabaʿa of lesson 11 is of this form. It is the fourth of the forms by how often the Qur’ān uses them. This lesson teaches how it looks in the past, the present and the command.
The new words
- ٱفْتَرَىٰKur’an’ın yazdığı şekliyle: ٱفْتَرَىٰ · يَفْتَرُ · تَفْتَرُ
Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.
Kök: ف ر يKur’an’da geçme sayısı: 50
- ٱخْتَلَفَKur’an’ın yazdığı şekliyle: ٱخْتَلَفُ · يَخْتَلِفُ · تَخْتَلِفُ
differed
Kök: خ ل فKur’an’da geçme sayısı: 35
- ٱبْتَغَىٰKur’an’ın yazdığı şekliyle: تَبْتَغُ · يَبْتَغُ · ٱبْتَغُ
sought
Kök: ب غ يKur’an’da geçme sayısı: 34
- ٱشْتَرَىٰKur’an’ın yazdığı şekliyle: ٱشْتَرَ · يَشْتَرُ · تَشْتَرُ
bought
Kök: ش ر يKur’an’da geçme sayısı: 21
- ٱسْتَمَعَKur’an’ın yazdığı şekliyle: يَسْتَمِعُ · ٱسْتَمِعُ · ٱسْتَمِعْ
listened
Kök: س م عKur’an’da geçme sayısı: 16
- ٱنتَهَىٰKur’an’ın yazdığı şekliyle: ٱنتَهَ · يَنتَهُ · تَنتَهِ
stopped, ceased
Kök: ن ه يKur’an’da geçme sayısı: 16
- ٱسْتَوَىٰٓKur’an’ın yazdığı şekliyle: يَسْتَوِى · ٱسْتَوَىٰ · ٱسْتَوَىٰٓ
Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.
Kök: س و يKur’an’da geçme sayısı: 35
- ٱهْتَدَىٰKur’an’ın yazdığı şekliyle: يَهْتَدُ · تَهْتَدُ · ٱهْتَدَىٰ
Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.
Kök: ه د يKur’an’da geçme sayısı: 40
Three of them, iftarā, istawā and ihtadā, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them.
The past
Istamaʿa, "listened", is from the root s-m-ʿ, of samiʿa in lesson 11. It has i- in front, then s, then t, then the other two letters.
- ٱسْتَمَعَlistened
Istamaʿa: the corpus marks it form VIII. The t is not a letter of the root. The corpus gives the root s-m-ʿ.
- فَso, then, and so
- ٱخْتَلَفَdiffered
Fa-khtalafa is fa and ikhtalafa, "differed", from the root kh-l-f. After fa, as after any word read straight on into it, the i- in front is not sounded.
- ٱشْتَرَىٰbought
- هُhim, his; it, its
Ishtarāhu is ishtarā, "bought", and hu, "him". The root sh-r-y ends in a weak letter, so the past, with "he" as the doer, ends in a long ā, as lesson 26 taught.
- ٱفْتَرَىٰ
Iftarā is i-, then f, then t, then the rest of the root f-r-y.
- فَso, then, and so
- ٱسْتَوَىٰ
Fa-stawā is fa and istawā. The root s-w-y ends in a weak letter. Its middle letter is weak too, and stays w here.
- ٱهْتَدَىٰ
Ihtadā is i-, then h, then t, then the rest of the root h-d-y, of hadā in lesson 26. The two verbs are of one root and two forms.
The present
In the present, the letter in front takes a, as in the first form, and the t is kept. The i- in front goes. The root's last letter but one takes i; a root with a weak middle letter, or with its last two letters the same, may differ.
- يَسْتَمِعُlistened
Yastamiʿu is ya-, then s, then t, then miʿu.
- تَخْتَلِفُdiffered
- ونَyou, your (more than two)
Takhtalifūna is ta-, then kh, then t, then lif, then ūna, "you".
- يَبْتَغُsought
- ونَthey (as the doer of a verb); them, their
Yabtaghūna is ya-, then b, then t, then gh, then ūna, "they". The root b-gh-y ends in a weak letter, and before ūna neither that letter nor the i is seen.
- يَنتَهِstopped, ceased
Yantahi, after lam: from the root n-h-y. The corpus marks it jussive, and the long ī of yantahī is made short, as lesson 26 taught.
The command
The command keeps the i-, and here, said to one man, it has no vowel at its end.
- وَand
- ٱسْتَمِعْlistened
Wa-stamiʿ is wa and istamiʿ. After wa the i- is not sounded.
Where the t changes
All eight verbs of this lesson keep the t as it is, as most roots do. A few first letters change it. After ṣād, ḍād or ṭā’ it becomes ṭā’. After dāl, dhāl or zāy it becomes dāl. A root that begins with tā’ or wāw has a doubled t, as ittabaʿa has.
- وَand
- ٱصْطَبِرْ
Wa-ṣṭabir is wa and iṣṭabir, from the root ṣ-b-r, of ṣabara in lesson 26. The corpus marks it form VIII. Its t is a ṭā’.
- وَand
- ٱزْدَادُ
- وا۟they (as the doer of a verb); them, their
Wa-zdādū is wa and izdādū, from the root z-y-d, with ū, "they", at its end. The corpus marks it form VIII. Its t is a dāl.
In a sentence
The boy bought a book.
This sentence was written for practice. Ishtarā, of form VIII, then the doer, then kitāban, in the accusative.
Reading
Bu dersten sonra tamamını bildiğiniz kelimeler işaretlenmiştir.
Hesap gününü yalanlayanı gördün mü?
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Ben sizin ibadet ettiklerinize ibadet etmem.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Firavun; halkını saptırdı, hidayet yolunu göstermedi.
Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4Recall
- Where does form VIII put its t?
- Which vowel has the letter in front of its present?
- Does i- stay in the present?
Answers: after the first letter of the root; a; no.
Next
The next lesson is being written.
Kelime tahlili: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)