İçeriğe geç
Kur’an Arapçası · Tüm dersler
2. aşama · 3. ders

Form IV again: its doer's noun and its verbal noun

Two of the nouns built on verbs of form IV, and eight words of the form, four of them given no meaning by the course.

Yapay zekâ tarafından yazıldı ve kontrol edildi

Bu dersler yapay zekâ tarafından yazılmış ve kontrol edilmiştir; henüz hiçbir Arapça öğretmeni onları okumamıştır. Ayetler, anlamları ve her kelimenin tahlili kaynaklarından alınmıştır; kaynaklar, gösterildikleri yerde belirtilir.

Bu ders yalnızca İngilizce ve Bengalce yazılmıştır, bu yüzden burada İngilizce gösterilir.

Tamamı bilinen Kur’an kelimeleri
%67
Şimdiye kadar öğretilen Kur’an kelime parçaları
%80

Quranic Arabic Corpus’a göre sayılır: bir kelimenin her parçası öğretildiğinde kelimenin tamamı bilinir. Sayılar hangi kelimelerle karşılaştığınızı söyler, ne kadar anladığınızı değil.

Lesson 25 taught the verbs of form IV. A verb of this form also has nouns built on it in a fixed way, and knowing the verb you can tell them when you meet them. This lesson teaches two of them, the doer's noun and the verbal noun, with eight words of the form.

The new words

  • أَهْلَكَKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَهْلَكْ · يُهْلِكَ · يُهْلِكُ

    destroyed

    Kök: ه ل كKur’an’da geçme sayısı: 51

  • أَعْرَضَKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَعْرِضْ · أَعْرَضَ · أَعْرَضُ

    turned away

    Kök: ع ر ضKur’an’da geçme sayısı: 32

  • أَبْصَرَKur’an’ın yazdığı şekliyle: يُبْصِرُ · تُبْصِرُ · أَبْصِرْ

    saw

    Kök: ب ص رKur’an’da geçme sayısı: 29

  • أَصْبَحَKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَصْبَحُ · أَصْبَحَ · تُصْبِحُ

    came to be; was by morning

    Kök: ص ب حKur’an’da geçme sayısı: 28

  • أَنذَرَKur’an’ın yazdığı şekliyle: تُنذِرَ · يُنذِرَ · أَنذِرْ

    Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.

    Kök: ن ذ رKur’an’da geçme sayısı: 44

  • إِيمَٰنKur’an’ın yazdığı şekliyle: إِيمَٰنِ · إِيمَٰنُ · إِيمَٰنَ

    Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.

    Kök: ا م نKur’an’da geçme sayısı: 45

  • مُشْرِكKur’an’ın yazdığı şekliyle: مُشْرِكِينَ · مُشْرِكُونَ · مُّشْرِكٍ

    Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.

    Kök: ش ر كKur’an’da geçme sayısı: 44

  • مُسْلِمKur’an’ın yazdığı şekliyle: مُسْلِمِينَ · مُسْلِمُونَ · مُّسْلِمُونَ

    Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.

    Kök: س ل مKur’an’da geçme sayısı: 39

Four of them, andhara, īmān, mushrik and muslim, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them.

The verbs

Ahlaka, aʿraḍa, abṣara and aṣbaḥa have a- in front of the root in the past, and u after the letter in front in the present, as lesson 25 taught.

أَهْلَكْتُ
Parçaları
  1. أَهْلَكْdestroyed
  2. تُme, my; I (as the doer of a verb)
Kur’an 90:6

Ahlaktu is ahlak and tu, "I". The root is h-l-k. The corpus marks it form IV.

يُعْرِضْ
Parçaları
  1. يُعْرِضْturned away
Kur’an 72:17

Yuʿriḍ is yu- and the root ʿ-r-ḍ, with i before the last letter. The corpus marks it jussive, and it has no vowel at its end.

تُبْصِرُونَ
Parçaları
  1. تُبْصِرُsaw
  2. ونَyou, your (more than two)
Kur’an 69:38

Tubṣirūna is tu-, then the root b-ṣ-r, then ūna, "you".

أَصْبَحَ
Parçaları
  1. أَصْبَحَcame to be; was by morning
Kur’an 67:30

Aṣbaḥa. The corpus marks it form IV, and counts it among the verbs of kāna's kind: as with kāna in lesson 6, a noun said of its subject takes the accusative. Here that noun is ghawran, and the corpus marks it accusative.

فَأَنذَرْتُكُمْ
Parçaları
  1. فَso, then, and so
  2. أَنذَرْ
  3. تُme, my; I (as the doer of a verb)
  4. كُمْyou, your (more than two)
Kur’an 92:14

Fa-andhartukum is fa, then andhar, then tu, "I", then kum, "you", the one the action reaches.

The doer's noun: mu-

For most roots the active participle of a verb of form IV is mu-, then the root, with i before the last letter. Lesson 20 and lesson 22 met it. Where the root's middle letter is weak the i is long, as in the present: mubīn, from lesson 21.

وَٱلْمُشْرِكِينَ
Parçaları
  1. وَand
  2. ٱلْthe
  3. مُشْرِكِينَ
Kur’an 98:6

Wa-l-mushrikīna is wa, then al-, then mushrikīna. The corpus marks mushrik the active participle of form IV, masculine plural, genitive. The root is sh-r-k, of ashraka in lesson 25.

ٱلْمُسْلِمُونَ
Parçaları
  1. ٱلْthe
  2. مُسْلِمُونَ
Kur’an 72:14

Al-muslimūna is al- and muslimūna, nominative. The corpus marks it the active participle of form IV. The root is s-l-m.

The verbal noun: i-, and long ā

For most roots the verbal noun of a verb of form IV, its maṣdar, is i-, then the root, with a long ā before the last letter.

إِيمَـٰنًا
Parçaları
  1. إِيمَٰنًا
Kur’an 74:31

Īmānan: the corpus marks īmān a verbal noun of form IV, indefinite and accusative, with the root ʾ-m-n, of āmana in lesson 20. The root's first letter is a hamzah, so iʾ- becomes ī-, as aʾ- became ā- in āmana.

Aʿraḍa has iʿrāḍ, anfaqa of lesson 25 has infāq, and akhraja of lesson 18 has ikhrāj: the corpus marks each a verbal noun of form IV. A weak letter in the root changes the pattern: aqāma, of the root q-w-m, has iqām and iqāmah, with no w.

In a sentence

Alıştırma için yazılmış bir cümle
أَبْصَرَ الْوَلَدُ الْبَيْتَ

The boy saw the house.

This sentence was written for practice. Abṣara, of form IV, then the doer, then the house in the accusative.

Reading

Bu dersten sonra tamamını bildiğiniz kelimeler işaretlenmiştir.

وَأَبْصِرْهُمْ (biliniyor) فَسَوْفَ (biliniyor) يُبْصِرُونَ (biliniyor)

(Başlarına geleceğini) gözetle. Nitekim onlar da yakında görecekler.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4
Kur’an 37:175
وَأَبْصِرْ (biliniyor) فَسَوْفَ (biliniyor) يُبْصِرُونَ (biliniyor)

Ve (başlarına geleceği) gözetle. Nitekim onlar da yakında görecekler.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4
Kur’an 37:179
أَفَنَجْعَلُ (biliniyor) ٱلْمُسْلِمِينَ (biliniyor) كَٱلْمُجْرِمِينَ (biliniyor)

Biz hiç, Müslümanlarla suçluları bir tutar mıyız?

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4
Kur’an 68:35

Recall

  • What does the active participle of form IV begin with?
  • What is the pattern of the verbal noun of form IV?
  • What does the corpus count aṣbaḥa among?

Answers: mu-; i-, then the root, with a long ā before the last letter; the verbs of kāna's kind.

Next

The next lesson teaches form II, which doubles the middle letter of the root.