İçeriğe geç
Kur’an Arapçası · Tüm dersler
1. aşama · 25. ders

Threw, spent, struck: verbs of form IV

Eight of the commonest verbs of form IV, five of them given no meaning by the course, and how the form looks in the past, the present and the command.

Yapay zekâ tarafından yazıldı ve kontrol edildi

Bu dersler yapay zekâ tarafından yazılmış ve kontrol edilmiştir; henüz hiçbir Arapça öğretmeni onları okumamıştır. Ayetler, anlamları ve her kelimenin tahlili kaynaklarından alınmıştır; kaynaklar, gösterildikleri yerde belirtilir.

Bu ders yalnızca İngilizce ve Bengalce yazılmıştır, bu yüzden burada İngilizce gösterilir.

Tamamı bilinen Kur’an kelimeleri
%61,1
Şimdiye kadar öğretilen Kur’an kelime parçaları
%76,5

Quranic Arabic Corpus’a göre sayılır: bir kelimenin her parçası öğretildiğinde kelimenin tamamı bilinir. Sayılar hangi kelimelerle karşılaştığınızı söyler, ne kadar anladığınızı değil.

Lesson 18 showed that a root makes verbs on more than one pattern. Form IV puts a- in front of the root, and after the first form it is the commonest in the Qur’ān. This lesson teaches eight of its verbs, and what the form does in the past, the present and the command.

The new words

  • أَنزَلَKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَنزَلَ · أَنزَلْ · أُنزِلَ

    Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.

    Kök: ن ز لKur’an’da geçme sayısı: 183

  • أَنفَقَKur’an’ın yazdığı şekliyle: يُنفِقُ · أَنفَقُ · تُنفِقُ

    spent

    Kök: ن ف قKur’an’da geçme sayısı: 68

  • أَصَابَKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَصَابَ · تُصِبْ · يُصِيبُ

    struck, befell

    Kök: ص و بKur’an’da geçme sayısı: 64

  • أَحْبَبْKur’an’ın yazdığı şekliyle: يُحِبُّ · تُحِبُّ · أَحْبَبْ

    Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.

    Kök: ح ب بKur’an’da geçme sayısı: 64

  • أَقَامَKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَقِيمُ · أَقَامُ · يُقِيمُ

    Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.

    Kök: ق و مKur’an’da geçme sayısı: 54

  • أَلْقَىٰٓKur’an’ın yazdığı şekliyle: أَلْقَىٰ · أَلْقَ · أَلْقُ

    threw, cast

    Kök: ل ق يKur’an’da geçme sayısı: 71

  • أَضَلَّKur’an’ın yazdığı şekliyle: يُضِلُّ · أَضَلَّ · يُضِلَّ

    Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.

    Kök: ض ل لKur’an’da geçme sayısı: 64

  • أَشْرَكَKur’an’ın yazdığı şekliyle: يُشْرِكُ · أَشْرَكُ · تُشْرِكُ

    Burada anlam verilmez: bu kelime dini taşır; anlamı ayetlerde, yanlarındaki anlamla birlikte okunur.

    Kök: ش ر كKur’an’da geçme sayısı: 71

Five of them, anzala, aḥbab, aqāma, aḍalla and ashraka, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them.

The past: a- in front

وَأَنزَلْنَا
Parçaları
  1. وَand
  2. أَنزَلْ
  3. نَاwe (as the doer of a verb); us, our
Kur’an 78:14

Wa-anzalnā is wa, then anzal, then nā, "we". The root is n-z-l. The corpus marks the verb perfect and form IV. In the passive, as in lesson 18, the first vowel is u and the root's last letter but one takes i: unzila.

أَلْقَىٰ
Parçaları
  1. أَلْقَىٰthrew, cast
Kur’an 75:15

Alqā is the same form from the root l-q-y. Lesson 26 explains why it ends in a long vowel.

The present: u after the first letter

In the first form the letter in front that says who acts takes a, as in yaqūlu. In form IV it takes u, whoever acts: u-, tu-, yu-, nu-. Forms II and III do the same. In the active, the root's last letter but one takes i.

يُحِبُّ
Parçaları
  1. يُحِبُّ
Kur’an 61:4

Yuḥibbu is yu- and the root ḥ-b-b, third person, masculine, singular, as the corpus marks it. Here the last two letters of the root are one letter, doubled, and the i stands on the letter before them.

تُلْقُونَ
Parçaları
  1. تُلْقُthrew, cast
  2. ونَyou, your (more than two)
Kur’an 60:1

Tulqūna is tulqu, with tu- in front for "you", then ūna, the "you" of more than two, as in lesson 7. The root l-q-y ends in a weak letter, and before ūna neither that letter nor the i is seen. The corpus marks the verb imperfect, form IV, second person plural.

سَنُلْقِى
Parçaları
  1. سَwill (before a present verb, it speaks of what is to come)
  2. نُلْقِىthrew, cast
Kur’an 73:5

Sa-nulqī is sa- from lesson 7 and nulqī: nu-, "we", with the verb.

أُشْرِكُ
Parçaları
  1. أُشْرِكُ
Kur’an 72:20

Ushriku is u-, "I", from the root sh-r-k.

A weak middle letter

Where the root's middle letter is weak, the past with "he" as the doer has a long ā, and the present a long ī. Aqāma, from the root q-w-m, has the present yuqīmu; aṣāba, from ṣ-w-b, has yuṣību. Before nā, "we", the ā is made short: aṣabnā. Where the verb loses its last vowel, the ī is made short too, as the command below shows.

وَيُقِيمُوا۟
Parçaları
  1. وَand
  2. يُقِيمُ
  3. وا۟they (as the doer of a verb); them, their
Kur’an 98:5

Wa-yuqīmū is wa, then yuqīmu, then ū, "they". The corpus marks it subjunctive, and like a verb after lan in lesson 15 it has lost the -na of the plural.

أَصَابَ
Parçaları
  1. أَصَابَstruck, befell
Kur’an 64:11

Aṣāba: the past, with the long ā.

The command: a- comes back

In the command of a verb of form IV the a- stands in front again: anfiq, "spend!". Unlike the alif of fa-dkhulī in lesson 11, it stays sounded after fa or wa.

فَأَنفِقُوا۟
Parçaları
  1. فَso, then, and so
  2. أَنفِقُspent
  3. وا۟you, your (more than two)
Kur’an 65:6

Fa-anfiqū is fa, then anfiqu, then ū: the command to more than two. The corpus marks it imperative and form IV.

وَأَقِيمُوا۟
Parçaları
  1. وَand
  2. أَقِيمُ
  3. وا۟you, your (more than two)
Kur’an 73:20

Wa-aqīmū is the same, from aqāma. Said to one man it is aqim, with the long vowel made short, as in qul in lesson 11.

In a sentence

Alıştırma için yazılmış bir cümle
يُخْرِجُ الْوَلَدُ الْكِتَابَ مِنَ الْبَيْتِ

The boy takes the book out of the house.

This sentence was written for practice. Yukhriju, the present of akhraja from lesson 18: yu-, then the root kh-r-j with i before its last letter.

Reading

Bu dersten sonra tamamını bildiğiniz kelimeler işaretlenmiştir.

وَأَشْرِكْهُ (biliniyor) فِىٓ (biliniyor) أَمْرِى (biliniyor)

Ve onu işimde ortak yap ki

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4
Kur’an 20:32
وَمَآ (biliniyor) أَضَلَّنَآ (biliniyor) إِلَّا (biliniyor) ٱلْمُجْرِمُونَ (biliniyor)

Bizi o suçlulardan başkası saptırmadı.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4
Kur’an 26:99
إِلَّا (biliniyor) مَن (biliniyor) تَوَلَّىٰ (biliniyor) وَكَفَرَ (biliniyor)

Ancak kim yüz çevirir ve küfre saparsa.

Turkish Translation - Rowwad Translation Center · QuranEnc.com · version 1.0.4
Kur’an 88:23

Recall

  • What does form IV put in front of the root in the past?
  • What vowel does the letter in front of a form IV present take?
  • Does the a- of form IV stand in the command?

Answers: a-; u; yes, as in anfiq.

Next

The next lesson teaches verbs whose root ends in a weak letter, and which end in a long vowel.