Al-Maaida
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَـٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذْ قُلْتُمْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا ۖ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ 7
{7} Mwenyezi Mungu anawaamrisha waja wake kukumbuka neema zake za kidini na za kidunia kwa nyoyo zao na ndimi zao. Kwani katika kuendelea kuzikumbuka linasababisha kumshukuru Mwenyezi Mungu na kumpenda na kuujaza moyo na wema wake. Na ndani yake kuna kuondoa kujiona na neema za kidini na kuongezeka kwa fadhila ya Mwenyezi Mungu na wema wake "na agano lake." Yaani, na kumbukeni agano lake "ambalo aliwafunga kwalo." Yaani, ahadi yake ambayo aliichukua juu yenu. Na siyo kwamba walitamka na kusema ahadi hiyo na agano hilo. Bali kinachokusudiwa kwa hilo, ni kwamba, kwa imani yao kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake, wanakuwa wameahidi kushikana na kuwatii wao. Na ndiyo maana akasema, "mliposema: Tumesikia na tumetii." Yaani, tumeyasikia yale uliyotulingania kwayo katika Aya zako za Qur-ani na za kiulimwengu, kusikia kwa kufahamu, na utiifu, na kufuata, na tumetii yale uliyotuamrisha kwa kuyatekeleza na uliyotukataza kwa kuyaepuka. Na hili linajumuisha Sheria zote za Dini zilizo dhahiri na zilizofichika. Na kwamba, Waumini wanakumbuka katika hilo ahadi ya Mwenyezi Mungu na agano lake juu yao, nayo yanakuwa katika akili zao, na wanafanya bidii katika kutekeleza yale waliyoamrishwa kwa ukamilifu bila ya kupunguza. "Na mcheni Mwenyezi Mungu" katika kila hali zenu. "Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye kujua sana yaliyomo ndani ya vifua," yaani, yale yaliyomo ndani yake miongoni mwa mawazo, na siri, na fikira. Kwa hivyo, jihadharini asije kuona katika nyoyo zenu jambo asiloliridhia, au kitoke kwenu kile anachokichukia. Na ziimarisheni nyoyo zenu kwa kumjua Yeye, na kumpenda Yeye, na kuwanasihi waja Wake. basi Mkiwa hivyo, atawasamehe mabaya yenu na atawazidishia mazuri kwa sababu ya kujua kwake kutengenea kwa nyoyo zenu.