Al-Fath
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَٱلْهَدْىَ مَعْكُوفًا أَن يَبْلُغَ مَحِلَّهُۥ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَـٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ أَن تَطَـُٔوهُمْ فَتُصِيبَكُم مِّنْهُم مَّعَرَّةٌۢ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِّيُدْخِلَ ٱللَّهُ فِى رَحْمَتِهِۦ مَن يَشَآءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 25
{25} Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akataja mambo yanayochochea kupigana dhidi ya washirikina, ambayo ni kumkufuru kwao Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na kumzuilia kwao Mtume wa Mwenyezi Mungu na Waumini walio pamoja naye kuingia kwenye Nyumba tukufu wakiwa ni wageni na kwa ajili ya kuipa taadhima kwa kuhiji na kufanya Umra, na hao hao pia ndio waliowazuilia ''dhabihu kufika mahala pao" pa kuchinjiwa huko Makka, kwa njia ya dhuluma na uadui. Yote hayo ni mambo ambayo yanasababisha na kuwahimiza watu kupigana vita nao, lakini kuna kikwazo, ambacho ni kuwepo wanaume na wanawake waumini miongoni mwa washirikina, na wao hawakujitenga mbali nao katika sehemu ambayo hawawezi kutowadhuru. Lau si hawa Waumini wanaume na Waumini wanawake ambao Waislamu hawawajui kwa kuwa ilihofiwa huenda ''mkawasaga na mkaingia makosani kutokana nao bila ya kujua." Na pia katika hilo kuna faida ya kiakhera, ambayo amuingize "amtakaye katika rehema yake.'' Ili awatajie neema yake ya kuwapa imani baada ya kuwa kwao makafiri, na uwongofu baada ya upotofu, na hivyo akawazuilia kupigana vita nao kwa sababu hizo. ''Lau wangelitengana'' wakawa mbali na washirikina hao ''bila ya shaka tungeliwaadhibu wale waliokufuru miongoni mwao kwa adhabu chungu," kwa kuwaruhusu kupigana vita nao, na kuwanusuru dhidi yao.