Al-Fath
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قُل لِّلْمُخَلَّفِينَ مِنَ ٱلْأَعْرَابِ سَتُدْعَوْنَ إِلَىٰ قَوْمٍ أُو۟لِى بَأْسٍ شَدِيدٍ تُقَـٰتِلُونَهُمْ أَوْ يُسْلِمُونَ ۖ فَإِن تُطِيعُوا۟ يُؤْتِكُمُ ٱللَّهُ أَجْرًا حَسَنًا ۖ وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ كَمَا تَوَلَّيْتُم مِّن قَبْلُ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا 16
{16} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipotaja kwamba Mabedui wanajikalisha na kusalia nyuma wakakosa kwenda kufanya jihadi katika njia yake, na kwamba wanatumia udhuru usio wa kweli, na kwamba wanaomba kutoka pamoja nao ikiwa hakuna ugumu wala vita, bali kwa ajili ya ngawira tu, akasema Mwenyezi Mungu Mtukufu akiwajaribu: ''Waambie wale walioachwa nyuma katika mabedui: 'Mtakuja itwa kwenda kupigana na watu wakali kwa vita.'" Yaani, Mtume na wale watakaochukua nafasi yake miongoni mwa Makhalifa waongofu na Maimamu watawaita. Na watu hawa ni Mafursi na Warumi na wote wenye kufanya sawa na wao na wanaofanana nao, ''mpigane nao au wasalimu amri." Yaani, ima hili au lile. Huu ndio uhalisia wa mambo. Kwani wao katika hali ya kupigana vita na watu hao, ikiwa watakuwa ni wenye nguvu sana, basi katika hali hiyo, hawatakubali kulipa kodi (jizya). Bali ima watasilimu au watapigana vita kama walivyo. Lakini wakati Waislamu walipowadhoofisha na kuwadhalilisha, nguvu zao hizo zikaisha na ikawa ni ima wasilimu au watoe kodi. ''Basi mkimtii'' mwenye kuwaita kupigana vita dhidi ya watu hawa, ''Mwenyezi Mungu atawapa ujira mzuri'' malipo ambayo Mwenyezi Mungu na Mtume wake wameyaandika kwa sababu ya kufanya jihadi katika njia ya Mwenyezi Mungu. "Na mkigeuka kama mlivyogeuka kwanza'' mkaacha kufanya jihadi dhidi ya wale ambao Mtume aliwaita kupigana nao, ''atawaadhibu kwa adhabu iliyo chungu." Aya hii inaashiria fadhila za Makhalifa waongofu ambao wanalingania kufanya jihadi dhidi ya watu wakali mno katika vita, na kwamba ni lazima kuwatii katika hilo.