Al-Fath
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ ۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ ۖ وَمَنْ أَوْفَىٰ بِمَا عَـٰهَدَ عَلَيْهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْرًا عَظِيمًا 10
{10} Ahadi hii ya utii aliyoiashiria Mwenyezi Mungu ni ile Ahadi ya utii ya Ridhwan, ambapo Maswahaba, Mwenyezi Mungu awe radhi nao, walimpa ahadi zao za utii Mtume wa Mwenyezi Mungu – rehema na amani ziwe juu yake – kwa sharti kwamba hawatakimbia wamwache. Hii ni ahadi ya utii mahususi, ambayo katika sharti yake ni kutokimbia katika vita, hata kama hakubakia miongoni mwao isipokuwa wachache tu, na hata kama watakuwa katika hali ambayo inaruhusika kukimbia. Basi Mwenyezi Mungu Mtukufu akajulisha kwamba: ''Bila ya shaka wale wanaokupa kiapo cha utii,'' uhakika wa jambo hilo ni kwamba wao ''wanampa Mwenyezi Mungu kiapo cha utii,'' na wanafunga ahadi hii naye ili kuonyesha msisitizo mkubwa ulio juu ya hilo. Akasema: ''Mkono wa Mwenyezi Mungu uko juu ya mikono yao.'' Yaani, ni kana kwamba walimsalimia Mwenyezi Mungu mkononi kwa ahadi hiyo ya utii. Hayo yote ni kwa ajili ya kusisitiza na kuitia nguvu, na kuwafanya kuitekeleza, na ndiyo maana akasema: ''Kwa hivyo, avunjaye ahadi hizi'' na akakosa kutekeleza aliyomuahidi Mwenyezi Mungu, ''basi anavunja kwa kuidhuru nafsi yake." Yaani, kwa sababu ubaya wa hayo utamrudia mwenyewe, na adhabu yake itamfika mwenyewe. ''Na anayetekeleza aliyomuahadi Mwenyezi Mungu" kwa ukamilifu na kwa wingi, ''basi Mwenyezi Mungu atamlipa ujira mkubwa" ambao hakuna anayejua ukubwa wake kiasi chake isipokuwa yule aliyempa.