Al-Jaathiya
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَـٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَـٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَـٰتِ وَفَضَّلْنَـٰهُمْ عَلَى ٱلْعَـٰلَمِينَ 16
{16} Yaani, tuliwaneemesha Wana wa Israili neema ambazo hawakuwahi kupewa wasiokuwa wao miongoni mwa watu, na tukawapa "Kitabu;" yaani, Taurati, Injili, kuhukumu baina ya watu, na unabii waliokuwa tofauti sana na watu wengine. Na unabii huo ukawa katika kizazi cha Ibrahim, amani iwe juu yake, ambao wengi wao walikuwa katika Wana wa Israili. "Na tukawaruzuku vitu vizuri vizuri" kama vile vyakula, vinywaji na mavazi, na tukawateremshia Manna na Salwa. "Na tukawafadhilisha kuliko walimwengu wote." Yaani, juu ya viumbe wengineo kwa neema hizi. Ila umma huu unatoka katika ujumla huu wa kimatamshi, kwani wao ndio umma bora kabisa uliowahi kutolewa kwa ajili ya watu. Na muktadha unaonyesha kwamba kinachokusudiwa ni kingine kisichokuwa umma huu. Kwa sababu Mwenyezi Mungu anatusimulia yale aliyowaneemesha kwayo Wana wa Israili na akawatofautisha na watu wengine (wa zama zao). Na pia, fadhila ambazo kwazo Wana wa Israili walifanywa kuwa bora ni kama vile Kitabu, hekima, Unabii na sifa nyinginezo zote zinazopatikana katika umma huu, na umma huu ukawazidi kwa fadhila nyingi sana. Kwa maana, sheria ya Wana wa Israili ni sehemu katika sheria hii. Kwa maana Kitabu hiki ndicho kinachotawala vitabu vyote vilivyotangulia, naye Muhammad – rehema na amani ziwe juu yake – anawasadikisha Mitume wote.