Al-Ahzaab
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَـٰلًا مُّبِينًا 36
{36} Yaani, haimfalii wala haifai kwa mwenye sifa ya imani isipokuwa kuharakisha kumridhisha Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na kuikimbia ghadhabu ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake, na kutii amri zao, na kuepuka makatazo yao. Kwa hivyo, haimfalii Muumini mwanamume wala Muumini mwanamke, "wakati Mwenyezi Mungu na Mtume wake wanapokata jambo" miongoni mwa mambo, na wakalipitisha na kuliwajibisha, "kwamba wawe na hiari katika mambo yao." Yaani, wakawa kwamba wana hiari, je walifanye au la? Bali Muumini wa kiume na wa kike anajua kwamba Mtume ana haki zaidi kwake hata kujiliko yeye mwenyewe. Kwa hivyo, hawezi kuweka baadhi ya matamanio yake kuwa ni pazia baina yake na amri ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake, "Na mwenye kumuasi Mwenyezi Mungu na Mtume wake, basi hakika amepotea upotofu ulio wazi." Kwa maana aliiacha njia iliyonyooka inayofikisha kwenye utukufu wa Mwenyezi Mungu na akachukua njia zingine zinazofikisha kwenye adhabu chungu, kwa hivyo akataja kwanza sababu inayolazimu kutoipinga amri ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake, nayo ni imani, kisha akataja kizuizi cha hilo, ambacho ni vitisho juu ya kupotoka kunakoashiria kwamba atapata adhabu na mateso.