Al-Ahzaab
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَـٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَٱلْقَـٰنِتِينَ وَٱلْقَـٰنِتَـٰتِ وَٱلصَّـٰدِقِينَ وَٱلصَّـٰدِقَـٰتِ وَٱلصَّـٰبِرِينَ وَٱلصَّـٰبِرَٰتِ وَٱلْخَـٰشِعِينَ وَٱلْخَـٰشِعَـٰتِ وَٱلْمُتَصَدِّقِينَ وَٱلْمُتَصَدِّقَـٰتِ وَٱلصَّـٰٓئِمِينَ وَٱلصَّـٰٓئِمَـٰتِ وَٱلْحَـٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَـٰفِظَـٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًا 35
{35} Mwenyezi Mungu Mtukufu alipotaja malipo ya wake za Mtume, rehema na amani za Mwenyezi Mungu zimshukie, na adhabu yao ikiwa itachukuliwa kwamba hawatofuata sheria na kwamba hakuna mwanamke mwingine mfano wao; akawataja wanawake wengine wasiokuwa wao, na kwa kuwa hukumu yao na ya wanaume ilikuwa sawa; akaifanya hukumu hiyo kuwa ni sawa kati yao, Kwa hivyo akasema, "Hakika waislamu wanaume na Waislamu wanawake." Haya ni katika sheria za dhahiri ikiwa watashikamana nazo, "Na Waumini wanaume na Waumini wanawake." Haya ni katika mambo yaliyofichikana ya itikadi ya moyoni na matendo yake, "na watiifu wanaume" wanaomtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake, "na watiifu wanawake na wakweli wanaume" katika maneno yao na vitendo vyao, "na wanawake wakweli, na wanaosubiri wanaume" katika dhiki na misiba. "na wanawake wanaosubiri, na wanaume wanyenyekevu" katika hali zao zote, haswa katika ibada zao na katika Swala zao "na wanawake wanyenyekevu na wanaume watoao sadaka" ya faradhi na ya hiari. "Na wanaofunga wanaume na wanawake." Hili linajumuisha kufunga kwa faradhi na kwa hiari, "na wanaume wanaojihifadhi tupu zao" mbali na zinaa na utangulizi wake, "na wanawake wanaojihifadhi tupu zao, na wanaume wanaomdhukuru Mwenyezi Mungu kwa wingi" katika nyakati nyingi, hasa wakati wa nyiradi zilizowekewa muda maalumu; kama vile asubuhi na jioni, na baada ya Swala za faradhi. "Na wanawake wanaomdhukuru Mwenyezi Mungu, Mwenyezi Mungu amewaandalia;" hawa walioelezewa kwa sifa hizo nzuri na fadhila kubwa, ambazo ni baina ya itikadi na matendo ya nyoyo na matendo ya viungo, na maneno ya ulimi, na manufaa yanayowafikia wengine yale yasiyowafikia wengine, na baina ya kutenda heri na kuacha maovu, ambayo mwenye kuyafanya, basi hakika ameitimiza dini nzima, kwa dhahiri na kwa ndani, kwa Uislamu, imani, na ihsan. Kwa hivyo akawalipa kwa matendo yao kwa kuwasamehe madhambi yao; kwa sababu matendo mema huondoa maovu. "Na malipo makubwa" ambayo hawezi kupima wingi wake isipokuwa yule aliyelipa; miongoni mwa mambo ambayo jicho halijapata kuona, wala sikio halijapata kusikia, wala hayajawahi pita katika moyo wa mwanadamu yeyote. Tunamuomba Mwenyezi Mungu atujaalie tuwe miongoni mwao.