An-Noor
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
ٱلزَّانِيَةُ وَٱلزَّانِى فَٱجْلِدُوا۟ كُلَّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا مِا۟ئَةَ جَلْدَةٍ ۖ وَلَا تَأْخُذْكُم بِهِمَا رَأْفَةٌ فِى دِينِ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ ۖ وَلْيَشْهَدْ عَذَابَهُمَا طَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ 2
Kisha akaendelea kubainisha hukumu hizo zilizoashiriwa juu yake, akasema:
{2} Hukumu hii ni kwa mzinifu mwanamume na mzinifu mwanamke ambao ni mabikira. Kwamba hao wawili watapigwa mijeledi mia kila mmoja. Ama yule ambaye si bikira, basi hakika imejulisha Sunnah sahihi inayojulikana sana kwamba adhabu yake ni kupigwa mawe hadi kufa. Ametukataza Mwenyezi Mungu aliyetukuka kuwahurumia katika dini ya Mwenyezi Mungu, ambapo huruma huo utatuzuia kusimamisha adhabu juu yao hao wawili, sawa iwe ni huruma ya kimaumbile, au kwa ajili ya ukoo, urafiki, au mengineyo, na kwamba imani inalazimu kutokuwepo huruma hii inayotuzuia kutekeleza agizo la Mwenyezi Mungu. Basi hakika rehema yake ni katika kusimamisha adhabu juu yake. Basi sisi hata tukimrehemu katika kupitiwa na qadari juu yake, basi tusingemrehemu katika upande huu. Na Mwenyezi Mungu Mtukufu akaamrisha kwamba adhabu ya wazinifu ihudhuriwe na "kundi." Yaani, kundi la waumini, ili awe maarufu kwa adhabu aliyopewa na apate kutokana na hilo fedheha na kurudi nyuma katika kosa hilo. Na washuhudie adhabu hiyo kwa vitendo, kwani hakika kushuhudia hukumu za kisheria kwa vitendo ndiko kunakoimarisha elimu, kuleta utulivu wa ufahamu, na kumleta mtu kuwa karibu na kupata ukweli. Haiongezeki ndani yake wala haipungui. Na Mwenyezi Mungu ndiye ajuaye zaidi.