Al-Hajj
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَٰهِيمَ مَكَانَ ٱلْبَيْتِ أَن لَّا تُشْرِكْ بِى شَيْـًٔا وَطَهِّرْ بَيْتِىَ لِلطَّآئِفِينَ وَٱلْقَآئِمِينَ وَٱلرُّكَّعِ ٱلسُّجُودِ 26
{26} Mwenyezi Mungu Mtukufu anataja ukubwa na utukufu wa Nyumba tukufu na ukubwa wa mjenzi wake ambaye ni rafiki wa Mwingi wa Rehema, na Akasema: "Na pale tulipomweka Ibrahim pahali penye ile Nyumba." Yaani, tulimuandalia na tukaiteremsha kwake, na tukawawekea dhuria wake katika wakaazi wake, na Mwenyezi Mungu akamuamrisha kuijenga, akaijenga kwa kumcha Mwenyezi Mungu, na akaiweka juu ya kumtii Mwenyezi Mungu. Akaijenga yeye na mwanawe Ismaili,na kumwamuru asiishirikishe na kitu; kwa kujitolea matendo yake kwa unyoofu kwa Mungu na kuyajenga katika jina la Mungu. "Na isafishe Nyumba yangu;" yaani, kutoka katika ushirikina na uadui na kutoka katika najisi na uchafu, na Mwingi wa Rehema akajizidishia kwa ajili ya utukufu Wake na wema Wake na ili mapenzi Yake yawe makubwa zaidi katika nyoyo, na nyoyo zielekee kwake kutoka pande zote, na hivyo. Kwamba Angekuwa mkubwa zaidi kwa utakaso na utukufu wake. Kwa sababu ni nyumba ya Bwana kwa wale wanaoizunguka na kujitolea kwake, wale wanaokaa kufanya ibada kama vile kukumbuka, kusoma, kujifunza elimu, kuifundisha, na aina nyinginezo za ukaribu, "na wanaoinama na kusujudu;" yaani, wanaoabudu. Yaani kuitakasa kwa ajili ya wale watu wema ambao jambo lao pekee ni kumtii Mola wao, kumtumikia, na kuwa karibu naye nyumbani kwake. Watu hawa wana haki na wanaheshimiwa, na sehemu ya heshima yao ni kuitakasa nyumba kwa ajili yao. Na yanaingia katika kujisafisha, kujisafisha kutokana na sauti za upuzi, na za juu sana ambazo zinawasumbua wanaofanya ibada ya swala na tawafu (kuzunguka Kaabah). Na akatanguliza tawafu (kuzunguka Kaabah)qw katika nafasi ya kwanza kuliko I'tiqaaf (kujifunga na msikiti) na kuswali kutokana na kuihususisha kwake kwa nyumba hii, kisha kutengwa kutokana na kuihususisha kwa aina ya misikiti.