Taa-Haa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى 86
{86} Musa aliporudi kwa watu wake kwa hasira, alijuta. Yaani: kujaa hasira na huzuni. Akawaambia kwa kuwakemea na kuwatusi vitendo vyao: ''Enyi watu wangu! Je! Mola wenu Mlezi hakuwaahidi ahadi nzuri?'' Na hayo yalikuwa kwa kuteremshwa kwa Taurati. ''Je, agano limerefushwa kwenu?'' Yaani, umeniongezea muda gani hata ni kipindi kifupi? Hivi ndivyo wasemavyo wafasiri wengi, na inawezekana kwamba maana yake ni: Je, zimekaa muda gani kwenu zama za unabii na ujumbe, na hamkuwa na elimu wala athari ya unabii, na athari zake zikafifia, na hamkuweza kupata habari yoyote juu yake, basi athari zake zilifutika baada ya kuagana nayo, basi ukamwabudu asiyekuwa Mwenyezi Mungu kutokana na ujinga uliokuwepo na ukosefu wa elimu ya athari za ujumbe huo? Yaani sivyo, lakini unabii uko kati yenu, na elimu iko, na udhuru haukubaliki. ''Au mlitaka'' kwa vitendo vyenu, ''Iwashukie ghadhabu kutoka kwa Mola wenu Mlezi.'' Yaani, ulifichuliwa sababu zake na ukaingia katika sababu ya adhabu yake, na huu ndio ukweli. ''Basi ukaivunja ahadi yangu,'' nilipokiamuru kuwa mnyoofu na kukupendekezea Haruni, lakini hukumshika alipokuwa hayupo na hukumheshimu alipokuwapo.