Al-Israa
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۚ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًا 34
{34} Na hili ni katika upole wake na rehema yake kwa yatima yule ambaye alipoteza baba yake hali ya kuwa ni mdogo na bado hajajua masilahi yake mwenyewe na hata hawezi kuyatekeleza. Basi akamuamuru wasimamizi wake kumhifadhi na kuhifadhi mali yake na kuitengeneza, na kwamba wasiikaribie, "isipokuwa kwa kilicho kizuri zaidi" kama vile kuifanyia biashara, kutotia katika mambo hatari, na kufanya bidii ya kuikuza, na hayo yanafaa kuendelea hadi yatima atakapofikia "utu uzima wake." Yaani, atakapobaleghe na akapata akili komavu na akafanya mambo ya busara. Basi atakapofika utu uzima wake, ulezi ulio juu yake unaisha na anaweza sasa kujisimamia mwenyewe, na hapo atapewa mali yake. Kama alivyosema Yeye Mtukufu, "Mkiwaona ni werevu, basi wapeni mali yao." "Na kutimiza agano" ambalo mlimpa Mwenyezi Mungu, na ambayo mliagana na viumbe. "Kwa hakika ahadi itaulizwa juu yake." Yaani, mtaulizwa ikiwa mliitimiza au la. Kwa hivyo, ikiwa mlitimiza, basi mna thawabu nyingi. Na kama hamkufanya hivyo, basi mna dhambi kubwa.