Yunus
Bu, as-Saʿdī’nin tefsirinin, IslamHouse.com’un saadi.islamenc.com adresinde yayımladığı hâliyle bir çevirisidir; o sitenin sayfalarından okunmuştur. Site, kimin çevirdiğini ya da hangi basılı neşri izlediğini söylemez ve metnini almak için hiçbir şart belirtmez; bu yüzden bunu gösterme hakkı doğrulanmamıştır. Kimse bunu basılı bir kitapla karşılaştırmadı ve hiçbir âlim gözden geçirmedi. Her bölüm, yorumladığı âyetlerin yanında durur; bu âyetler Tanzil’in Kur’ân metnidir, orada olduğu gibi gösterilir; sitenin kendine ait bir yorum vermediği bir âyet kendisinden önceki bölümle birlikte durur ve dizin böyle her âyeti adıyla anar. Sabīl bunun hiçbirini yazmamış ve çevirmemiştir.
Metin kaynağı:saadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)2026-10-22 tarihinde alındı
قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ ۚ قُلِ ٱللَّهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ ۗ أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ ۖ فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ 35
{35} "Sema, "Je, yupo yeyote katika washirika wenu mwenye kuongoa kwenye haki?" Kwa kubainisha kwake na kuelekeza kwake au kwa ufunuo (wahyi) wake na kuwezesha kwake? “Sema, "Mwenyezi Mungu" peke yake "anaongoa" kwenye haki kwa ushahidi na hoja na ufunuo na kuwezesha, na usaidizi wa kushika njia iliyonyooka zaidi. "Au yule asiyeongoka;” yaani, haongoki "isipokuwa akiongozwa," kwa sababu ya kutojua kwake na kwa sababu ya upotofu wake. Nao ni hao washirika wao ambao hawaongoi wala hawaongoki isipokuwa wakiongozwa. "Basi nyinyi mna nini, mnahukumu namna gani?” Yaani, ni kitu gani kiliwafanya mnahukumu hukumu hii batili ya kwamba ni sahihi kumuabudu yeyote pamoja na Mwenyezi Mungu baada ya kudhihirika kwa hoja na ushahidi kwamba hakuna anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Mwenyezi Mungu peke yake? Na inapobainika kwamba hakuna katika miungu yao wanayoiabudu pamoja na Mwenyezi Mungu sifa za kimaana wala sifa za kimatendo zinazolazimu waabudiwe pamoja na Mwenyezi Mungu, bali hao wanasifika kwa upungufu wenye kulazimu ubatili wa uungu wao; basi ni kwa kitu gani walifanywa kuwa waungu pamoja na Mwenyezi Mungu?