02Abdest — farzlarWuḍū — the obligations
بِسْمِ اللَّهِ
Bismillāh
Bismillah ile başlayın; ardından, aksi belirtilmedikçe aşağıdaki sıranın her birini üçer kez yapın.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Begin with Bismillāh, then the sequence below three times each unless noted.
1 Bileklere kadar eller
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
1 Hands to the wrists
2 Ağza su verin · 3 Burna su verin
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
2 Rinse the mouth · 3 Rinse the nose
4 Yüz — saç bitiminden çeneye, kulaktan kulağa
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
4 The face — hairline to chin, ear to ear
5 Dirseğe kadar sağ kol, sonra sol
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
5 Right arm to the elbow, then left
6 Başı mesh edin — bir kez
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
6 Wipe the head — once
7 Kulakları mesh edin — içini ve dışını
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
7 Wipe the ears — inner and outer
8 Topuğa kadar sağ ayak, sonra sol
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
8 Right foot to the ankle, then left
Buhârî, Müslim — Osman’ın ـؓ abdesti · sahih
Kaç fiil farzdır
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
How many acts are farḍ
H · dört — yüz, kollar, başın ¼’ünü meshetmek, ayaklar.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Ḥ · four — face, arms, wipe ¼ of the head, feet.
M · yedi — niyeti, başın tamamını meshetmeyi, ovmayı (delk) ve ara vermemeyi (muvâlât) ekler.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
M · seven — adds niyyah, wiping the whole head, rubbing (dalk) and continuity (muwālāt).
Ş · altı — niyeti ve sırayı (tertip) ekler; başın bir kısmı yeterlidir.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
S · six — adds niyyah and order (tartīb); part of the head suffices.
Hb · altı — kulaklarla birlikte başın tamamı, tertip, muvâlât.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Ḥb · six — whole head with the ears, tartīb, muwālāt.
Bir uzvu bir kez yıkamak farzı yerine getirir; üç kez yıkamak sünnettir. Üçü asla aşmayın.
Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:
Washing a limb once fulfils the obligation; three is the sunnah. Never exceed three.