Zikir

Vitir

Vitirde kunut, ardından selamdan sonra okunanlar.

İlmî inceleme: beklemede

Bu metin Sabīl baskı kitaplığından gelir. İlmî incelemesi hâlâ sürüyor; iki âlim imzaladıktan sonra her maddede inceleyenlerin adları ve tarih yer alacak.

Göster

Taslak çeviri: Arapça ve İngilizceden makineyle yapılmıştır; henüz bir âlim ya da bu dili ana dili olarak konuşan bir editör tarafından okunmamıştır. Bir satırın anlaşılmadığı yerde İngilizceyi gösterin ve Arapçaya güvenin.

Bir hükümle ilgili satırlar her zaman altında basılı İngilizce metinle birlikte gösterilir. Taslağı denetimden geçemeyen satır yalnızca İngilizce gösterilir.

Kunut duası (Hasan bin Ali)

1×

اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَىٰ عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ

Allāhummahdinī fīman hadayt, wa ‘āfinī fīman ‘āfayt, wa tawallanī fīman tawallayt, wa bārik lī fīmā a‘ṭayt, wa qinī sharra mā qaḍayt, innaka taqḍī wa lā yuqḍā ‘alayk, wa innahū lā yadhillu man wālayt, tabārakta Rabbanā wa ta‘ālayt

Allah’ım, hidayet verdiklerinin arasında bana da hidayet ver; afiyet verdiklerinin arasında bana da afiyet ver; dost edindiklerinin arasında beni de dost edin; bana verdiklerini bereketli kıl; hükmettiğin şeyin şerrinden beni koru. Şüphesiz Sen hükmedersin, Sana karşı hüküm verilmez. Senin dost edindiğin asla zelil olmaz. Rabbimiz, Sen mübareksin ve yücesin.

Ebû Dâvûd, Tirmizî ve Nesâî · sahih — Peygamber ﷺ tarafından vitrin kunutu için Hasan’a öğretilmiştir.

Ömer’in kunutu (Hanefi uygulaması)Qunūt of ‘Umar (Ḥanafī practice)

1×

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ، وَنَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ، وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ. اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ، وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ، وَإِلَيْكَ نَسْعَىٰ وَنَحْفِدُ، وَنَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَىٰ عَذَابَكَ، إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكَافِرِينَ مُلْحِقٌ

Allāhumma innā nasta‘īnuka wa nastaghfiruka wa nu’minu bika wa natawakkalu ‘alayka wa nuthnī ‘alaykal-khayr, wa nashkuruka wa lā nakfuruk, wa nakhla‘u wa natruku man yafjuruk. Allāhumma iyyāka na‘bud, wa laka nuṣallī wa nasjud, wa ilayka nas‘ā wa naḥfid, wa narjū raḥmataka wa nakhshā ‘adhābak, inna ‘adhābaka bil-kāfirīna mulḥiq

Allah’ım, Senden yardım ister, Senden bağışlanma dileriz; Sana iman eder, Sana tevekkül ederiz; Seni hayırla överiz, Sana şükrederiz ve nankörlük etmeyiz; Sana isyan edeni bırakır ve terk ederiz. Allah’ım, yalnız Sana ibadet ederiz; Senin için namaz kılar ve secde ederiz; Sana koşar, Sana doğru çabalarız. Rahmetini umar, azabından korkarız; şüphesiz Senin azabın kâfirlere ulaşacaktır.

Ömer ve Übey’den gelen eser (İbn Ebû Şeybe, Beyhakî) · sahabeden gelen bir rivayet olarak sahihtir, Peygamber’e ait bir hadis değildir — Hanefi kunutu; birçok kişi yukarıdaki duayı da ekler.

Basılı İngilizce metin, her zaman gösterilir:

Athar of ‘Umar & Ubayy (Ibn Abī Shaybah, al-Bayhaqī) · sound as a report of the Companions, not a Prophetic ḥadīth — the Ḥanafī qunūt; many add the du‘ā above.

Vitirden sonra

3×

سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ — ثُمَّ — رَبِّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ

Subḥānal-Malikil-Quddūs (3×) — raising and lengthening the voice on the third, then: Rabbil-malā’ikati war-rūḥ

O Hükümdar, o en Mukaddes olan her türlü noksanlıktan uzaktır — meleklerin ve Ruh’un Rabbi.

Nesâî ve Ebû Dâvûd · sahih (Elbânî) — vitirde selam verdikten sonra.

Kaynak: Namaz Zikirleri · Yayının tamamını aç