Hatua kwa hatua
Mazishi
Kutoka Jeneza · Kadi za pochi
Uhakiki wa wanazuoni: unasubiriwa
Maandishi haya yanatoka kwenye maktaba ya machapisho ya Sabīl. Uhakiki wake wa wanazuoni bado unaendelea; kila kipengele kitaonyesha majina ya wahakiki wake na tarehe mara tu wanazuoni wawili watakapokitia saini.
Tafsiri ya rasimu: imetengenezwa na mashine kutoka Kiarabu na Kiingereza, na bado haijasomwa na mwanazuoni wala mhariri mzawa wa lugha. Pale mstari usipoeleweka, onyesha Kiingereza na utegemee Kiarabu.
Mistari inayohusu hukumu huonyeshwa kila mara pamoja na Kiingereza cha chapa chini yake. Mstari ambao rasimu yake haikupita ukaguzi huonyeshwa kwa Kiingereza pekee.
1 kati ya 7
1
Tembea pamoja na jeneza, na usikae hadi litakapowekwa chini.Walk with the bier, and do not sit until it is set down.
Telezesha, au tumia vitufe vya mishale.
- 1
Tembea pamoja na jeneza, na usikae hadi litakapowekwa chini.Walk with the bier, and do not sit until it is set down.
- 2
Mwanandani (laḥd) katika ukuta wa upande wa kibla ni bora kuliko mfuo.A lined niche (laḥd) in the qiblah wall is preferred to a trench.
- 3
Mteremshe maiti kutoka upande wa miguu.Lower the body from the direction of the feet.
- 4
Mlaze kwa ubavu wa kulia, akielekea kibla, na ufungue sanda.Lay it on the right side, facing the qiblah, and untie the shroud.
- 5
Ziba mwanandani kwa matofali yasiyochomwa, kisha fukia kaburi.Close the niche with unbaked brick, then fill the grave.
- 6
Kila aliyepo hutupa magao matatu ya udongo kuanzia upande wa kichwa.Each present casts three handfuls of earth from the head end.
- 7
Linyanyue kaburi kiasi cha shibiri ili lijulikane, na uliwekee alama kwa jiwe la kawaida.Raise the grave a hand’s span so it is known, and mark it with a plain stone.