Al-Baqara
Hii ni tarjama ya tafsiri ya as-Saʿdī kama IslamHouse.com inavyoichapisha katika saadi.islamenc.com, iliyosomwa kutoka kurasa za tovuti hiyo. Tovuti haisemi ni nani aliyeitafsiri kwa lugha nyingine wala inafuata toleo gani lililochapishwa, na haitaji masharti ya kuchukua matini yake, kwa hiyo haki ya kuionyesha haijathibitishwa. Hakuna aliyeilinganisha na kitabu kilichochapishwa, na hakuna mwanazuoni aliyeihakiki. Kila kifungu kipo kando ya aya inazozifafanua, ambazo ni matini ya Qur’ani ya Tanzil, inavyoonekana huko; aya ambayo tovuti haitoi ufafanuzi wake yenyewe inakaa pamoja na kifungu kilichotangulia, na faharasa inataja kila aya ya aina hiyo. Sabīl haikuandika wala kutafsiri kwa lugha nyingine chochote kati yake.
Maandishi kutokasaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)ilichukuliwa 2026-10-22
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَـٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَـٰرَتُهُمْ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ 16
Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema akifichua uhakika wa hali yao:
(16) "Hao", yaani wanafiki wanaosifika kwa sifa hizi "ndio walionunua upotovu kwa uwongofu." Yaani, walitaka sana upotovu kama vile mnunuzi anavyotaka sana bidhaa, ambayo - kwa sababu ya kuitaka (kuipenda) - anaitolea mali yenye thamani kubwa. Na huu ni katika mifano mizuri kabisa, kwani (mnafiki) aliufanya upotovu ambao ndiyo shari kubwa zaidi kuwa bidhaa. Na akaufanya uwongofu ambao ndio kutengenea kukubwa zaidi pahali pa bei, kwa hivyo wakautoa uwongofu kwa kuukataa katika kuutaka upotovu. Basi hii ndiyo biashara yao; nayo ndiyo biashara mbaya mno. Na haya ndiyo mapatano yao; nayo ndiyo mapatano mabaya mno. Na ikiwa mwenye kutoa dinari moja na kuchukua dirhamu moja ni mwenye hasara, basi atakuwaje mwenye kutoa johari na kuchukua dirhamu moja badala yake? Na vipi mwenye kutoa uwongofu badala ya upotofu, na akachagua uovu badala ya kufaulu (furaha), na akapenda mambo duni na akayaacha ya juu? Basi biashara yake haikupata faida, bali alipata hasara kubwa sana ndani yake. Hao ndio waliozihasiri nafsi zao na ahali zao Siku ya Kiyama. Tambueni kuwa hiyo ndiyo hasara iliyo dhahiri. Na kauli yake "wala hawakuwa wenye kuongoka" ni kusisitiza upotofu wao, na kwamba hawakupata chochote katika uwongofu. Na hizi ndizo sifa zao mbaya. Kisha akataja mfano wao [unaoziweka wazi (hizi sifa) uwazi wa juu zaidi], akasema: