Buug-yare

Warqadda Xisaabinta Sakada

الزكاة

Zakāt Worksheet

Ramadaan ka hor

Dib-u-eegista culimada: waa la sugayaa

Qoraalkani wuxuu ka yimid maktabadda daabacan ee Sabīl. Dib-u-eegistiisa culimadu weli way socotaa; qodob kastaa wuxuu wadan doonaa magacyada dib-u-eegayaashiisa iyo taariikhda marka laba caalim ay saxiixaan.

Muuji

Tarjumaad qabyo ah: mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla ma akhriyin. Halka sadar uusan caddayn, muuji Ingiriisiga, kuna kalsoonow Carabiga.

Sadarrada la xiriira xukun waxaa had iyo jeer lagu muujiyaa iyadoo Ingiriisiga daabacan uu ka hooseeyo. Sadarka qabyo-qoraalkiisu ku guuldarraystay hubinta waxaa lagu muujiyaa Ingiriisi keliya.

Sako Warqadda xisaabinta sannadlaha ah الزَّكَاةُ Sannadka Hijriga ________ · la dhammaystiray ________

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Zakāt Annual calculation worksheet الزَّكَاةُ Ḥijrī year ________ · completed ________

Tallaabada 1 · Go’aami taariikhda xawlkaaga

Sakadu waxay waajibtaa marka sannad dayaxeed oo buuxa uu ku dul maro hanti gaartay nisaabka bilowgii sannadkaas. Dooro hal taariikh oo Hijri ah, sannad kastana ku ekow — dadka badankoodu waxay doortaan taariikh Ramadaan ku jirta. Waxa muhiimka ahi waa hadhaaga maalintaas, ee ma aha isbeddellada inta u dhexeysa.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Zakāt falls due once a full lunar year passes over wealth that met the niṣāb at the start of that year. Choose one Ḥijrī date and keep to it every year — most choose a date in Ramaḍān. What matters is the balance on that day, not the fluctuations between.

Tallaabada 2 · Xaqiiji nisaabka

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Step 2 · Establish the niṣāb

Dahab · 85 g

20 mithqaal / 20 diinaar

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

20 mithqāl / 20 dīnār

Qiimaha/g

=

Qalin · 595 g

200 dirham

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

200 dirham

Qiimaha/g

=

Isticmaal nisaabka qalinka marka hantidaadu tahay lacag caddaan ah ama ay isku dhafan tahay — waa xadka hooseeya, waana kan faa’iidada badan u leh saboolka, waana mowqifka X. Isticmaalka dahabku waa caadada hay’ado badan oo casrigan jooga.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Use the silver niṣāb where your wealth is in cash or mixed — it is the lower threshold and more beneficial to the poor, and is the position of Ḥ. Using gold is the practice of many contemporary institutions.

Tallaabada 3 · Isu gee hantida sakadu ku waajibto

Hanti

Qiime

Lacag caddaan ah — gacanta ku jirta, akoonnada socda iyo kuwa kaydka

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Cash — in hand, current and savings accounts

X wuxuu sako ka waajibiyaa alaabta la isku qurxiyo ee la xirto; M, Sh, Xb waxay ka dhaafaan waxa si dhexdhexaad ah loo xirto.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Ḥ zakats worn jewellery; M, S, Ḥb exempt what is worn in moderation.

Badeecada ganacsiga — qiimaha ay hadda ku iibsami karto

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Business stock — at current resale value

Kuwa muddo dheer loo hayo faa’iido-qaybsi darteed: hantida sakadu ku waajibto ee ka dambaysa oo keliya.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Held long-term for dividends: the zakatable assets behind them only.

Lacag aad dad ku leedahay, halka dib-u-helideeda la filayo

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Money owed to you, where recovery is expected

Lacagaha hawlgabka iyo maalgashiyada aad heli karto

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Pensions and investments you can access

Hantida ma-guurtada ah lafteeda sako kuma waajibto.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

The property itself is not zakatable.

Wadarta hoose

Laga jaro: deymaha hadda la bixinayo, iyo kharashyada degdegga ah

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Less: debts due now, and immediate expenses

Hantida saafiga ah ee sakadu ku waajibto

Sakada waajibtay — × 2.5% (÷ 40)Zakāt due — × 2.5% (÷ 40)

Sako kuma waajibto: gurigaaga, gaarigaaga, alaabta guriga, dharka, qalabka shaqadaada, iyo amaah guri oo muddo dheer ah, wixii ka baxsan qaybaha bixintoodu ku beegan tahay sannadkan.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Not zakatable: your home, your car, furniture, clothing, tools of your trade, and a long-term mortgage beyond the instalments falling due this year.

Siddeedda cid ee la siiyo

إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ

Innamaṣ-ṣadaqātu lil-fuqarā’i wal-masākīn

1 · Fuqarada — kuwa aan ku dhawaad waxba haysan.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

1 · Al-fuqarā’ — those with next to nothing.

2 · Masaakiinta — kuwa dakhligoodu ka yar yahay baahidooda.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

2 · Al-masākīn — those whose income falls short of their need.

3 · Kuwa soo ururiya — kuwa loo magacaabay inay soo ururiyaan oo qaybiyaan.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

3 · Its collectors — those appointed to gather and distribute it.

4 · Kuwa quluubtooda la soo jiito — Muslimiinta cusub, iyo kuwa la soo dhoweeyo.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

4 · Those whose hearts are inclined — new Muslims, and those drawn near.

5 · In qoor la xoreeyo — maxaabiista iyo kuwa addoonsi lagu hayo.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

5 · To free a neck — captives and those held in bondage.

6 · Al-Qaarimiin — kuwa ay jebisay deyn xalaal ah.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

6 · Al-ghārimūn — those crushed by lawful debt.

7 · Jidka Alle.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

7 · In the path of Allah.

8 · Socotada — go’doonsan, wax kasta oo uu gurigiisa ku haysto.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

8 · The wayfarer — stranded, whatever his means at home.

Qur’aan 9:60. In hal qayb la siiyo way ku filan tahay sida ay qabaan X, M iyo Xb; Sh wuxuu qabaa in dhammaan qaybaha la heli karo ay wax wada helaan.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Q 9:60. Giving to one category suffices per Ḥ, M and Ḥb; S holds that all available categories share.

Cidda aan la siin karin

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Who may not receive it

Waalidkaa, awoowayaashaa iyo ayeeyooyinkaa, carruurtaada iyo carruurta ay dhaleen — adigaa hore u masruufa. Kuwa hodanka ah, iyo kuwa jir ahaan awooda ee haysta dakhli ku filan. Dadka aan Muslimka ahayn, inkastoo sadaqada caadiga ah ee la siiyo ajar laga helo. Ehelka Nebiga ﷺ. Ninku ma siin karo xaaskiisa; xaasku teeda way siin kartaa ninkeeda baahan, sida ay qabaan Sh iyo Xb.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Your parents, grandparents, children and grandchildren — you already maintain them. The wealthy, and the able-bodied with sufficient income. Non-Muslims, though ordinary charity to them is rewarded. The family of the Prophet ﷺ. A husband may not give it to his wife; a wife may give hers to a needy husband, per S and Ḥb.

Bukhaari, Muslim · saxiix; Abuu Daawuud · saxiix — xukunkii loo sheegay Saynab, xaaskii Ibn Mascuudـؓ.

Qiyaasaha ka baxsan 2.5%

Dalagga roobku waraabiyo — toban-meelood meel, marka la goosto. Xawl kuma xirna.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Crops watered by rain — one tenth, at harvest. No ḥawl applies.

Dalagga hawl lagu waraabiyo — labaatan-meelood meel.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Crops watered by labour — one twentieth.

Khasnadda dhulka ku aasan iyo macdanta — shan-meelood meel, isla markiiba.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Buried treasure and minerals — one fifth, immediately.

Geela, lo’da, adhiga — qiyaas go’an, marka ay iskood u daaqaan oo sannad buuxa la hayay.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Camels, cattle, sheep — by a fixed scale, when free-grazing and held a full year.

Bukhaari · saxiix; warqaddii Abuu Bakarـؓ ee ku saabsanayd waajibaadka sadaqada.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Bukhārī · ṣaḥīḥ; the letter of Abū Bakrـؓ on the obligations of charity.

Diiwaanka qaybinta

Sakada laga dib dhigo taariikhdii ay waajibtay waxay ahaanaysaa deyn ilaa la bixiyo. In la bixiyo xawlka ka hor waa la oggol yahay.

Ingiriisiga daabacan, had iyo jeer waa la muujiyaa:

Zakāt delayed past its due date remains a debt until paid. Paying in advance of the ḥawl is permitted.

Ingiriisi keliya: qabyo-qoraalka sadarkan waa la hakiyey.

“Take from their wealth a charity by which you purify them.” — Q 9:103. Zakāt is the third pillar and an obligation upon wealth, not a donation; intention must accompany the payment. Ḥ · M · S · Ḥb noted where they differ

Qur’aan 9:103

Sadarrada geeska dhibcaha leh waa dhawaaqa Carabiga, oo xeer lagaga soo saaray shaqalladiisa. Kama yimaadaan daabacaadda, lamana hubin: meesha ay kaga duwan yihiin Carabiga, Carabiga ayaa sax ah.

Luqaddan, maktabadda waxaa lagu akhriyaa tarjumaad qabyo ah oo laga sameeyay daabacaadda Caalamiga ah. Mashiin ayaa ka sameeyay Carabiga iyo Ingiriisiga, weli caalim ama tifaftire afka hooyo ku hadla dib uma eegin. Carabigu waa isha; Ingiriisiga waa la ag muujin karaa. Halka cinwaan uu Qur’aanka ka soo xigto, macnaha la muujiyay waa erayada daabacaad la faafiyay, Somali Translation - Abdullah Hasan Yaqoub (QuranEnc.com), ee ma aha qabyo.

Daabac cinwaankan

Caalami · Carabi · Ingiriisi

Letter · PDF A4 · PDF

Maxalli · Carabi · বাংলা · Ingiriisi

Letter · PDF A4 · PDF

Ku daabac 100%, weligaa ha isticmaalin “fit to page” (bogga ku habee), haddii kale kaararku cabbirkooda uma laabmi doonaan.

Bilaash loo daabaco loona wadaago. Lama iibiyo.

Isla xilliyadaas loogu talagalay

RamadaanRamadaan ka hor RamadaanRamadaan ka hor