Langkau ke kandungan
Du‘ā by need

Du‘ā for illness, and visiting the sick

The du‘ā for visiting the sick, the ruqyah, the du‘ā for one’s own pain and the Qur’ān on healing, from the Sabīl library, each with its source.

Ditulis oleh AI · semakan ulama belum selesai

Kata-kata artikel ini ditulis oleh AI daripada perpustakaan Sabīl dan sumber-sumbernya, dan diperiksa oleh AI terhadap kedua-duanya. Belum ada ulama yang menyemaknya. Teks Arab, maknanya dan sumbernya ialah milik perpustakaan dan al-Quran sendiri, dipaparkan tepat sebagaimana ia terdapat di sana. Untuk fatwa tentang keadaan anda sendiri, tanyalah ulama yang berkelayakan.

Artikel ini belum ditulis dalam bahasa ini. Ia dipaparkan dalam bahasa Inggeris.

Diterbitkan 3 Oktober 2026Dikemas kini 21 Oktober 20268 minit bacaan

Illness comes to everyone, and the narrations give words both for the one who is ill and for the one who visits. This page brings together what the Sabīl library holds on it: the du‘ā said when visiting someone who is ill, the ruqyah recited over the ill, the du‘ā for one’s own pain, the Qur’ān’s own words on healing, and the place the library gives to visiting the sick among the rights Muslims owe each other. Every du‘ā is shown with its Arabic, a transliteration, its meaning and the source the library gives; the narrations are listed by number at the end. Under some verses the page also shows the notes of that edition; they are the edition’s words, not this page’s, and this page has not checked them. Nothing here takes the place of medical care, and for a question about your own circumstances, ask a scholar.

Healing is from Allah

In the Qur’ān, Ibrāhīm, describing his Lord, says that when he is ill it is He who heals him.

وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ

“Dan apabila aku sakit, maka Dia lah yang menyembuhkan penyakitku;

Al-Quran 26:80Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · version 1.0.0

And the Qur’ān says of itself that it is sent down as a healing and a mercy for the believers.

وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا

Dan Kami turunkan dengan beransur-ansur dari Al-Quran Aya-ayat Suci yang menjadi ubat penawar dan rahmat bagi orang-orang yang beriman kepadanya; dan (sebaliknya) Al-Quran tidak menambahkan orang-orang yang zalim (disebabkan keingkaran mereka) melainkan kerugian jua.

Al-Quran 17:82Malay Translation - Abdullah Basumayyah · QuranEnc.com · version 1.0.0

The card “Illness & the sick”

Among the cards of the Pocket Companion named “Du‘ā for life events”, one is headed “Illness & the sick”. It holds three texts, each with its own label and source line.

Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.

Baris yang berkaitan dengan sesuatu hukum sentiasa dipaparkan bersama teks Inggeris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya gagal semakan dipaparkan dalam bahasa Inggeris sahaja.

03Sakit & orang yang sakit
Menziarahi orang sakit · 7×
أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَظِيمَ رَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ أَنْ يَشْفِيَكَ
As’alullāhal-‘Aẓīma Rabbal-‘Arshil-‘Aẓīmi an yashfiyak
Aku memohon kepada Allah Yang Maha Agung, Tuhan ‘Arasy yang agung, agar menyembuhkanmu.
Abu Daud, at-Tirmizi · sahih — jika ajalnya belum tiba, dia disembuhkan.
Ruqyah ke atas orang yang sakit
اللَّهُمَّ رَبَّ النَّاسِ، مُذْهِبَ الْبَاسِ، اشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شَافِيَ إِلَّا أَنْتَ
Allāhumma Rabban-nās, mudhhibal-bās, ishfi Antash-Shāfī, lā shāfiya illā Ant
Ya Allah, Tuhan sekalian manusia, Yang Menghilangkan kemudaratan, sembuhkanlah — Engkaulah Yang Maha Menyembuhkan; tiada penyembuh melainkan Engkau.
al-Bukhari · sahih — bersama al-Fatihah dan tiga surah itu.
Untuk kesakitan diri sendiri
بِسْمِ اللَّهِ — أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ
Bismillāh (3×) — A‘ūdhu billāhi wa qudratihī min sharri mā ajidu wa uḥādhir (7×)
Aku berlindung dengan Allah dan kekuasaan-Nya daripada kejahatan apa yang aku rasai dan aku bimbangi.
Muslim · sahih — tangan diletakkan pada tempat yang sakit.
Daripada Teman Poket · Buka judul penuh

Visiting the sick

The first is a du‘ā said to the one who is ill: asking Allah the Mighty, Lord of the Mighty Throne, to cure them. Its label reads “Visiting the sick · 7×”, so the count is the card’s. The library cites it to Abū Dāwūd and at-Tirmidhī with the grade ṣaḥīḥ. In both narrations Ibn ʿAbbās reports that the Prophet ﷺ said that whoever visits a sick person whose time has not come and says these words seven times, Allah will cure them of that illness; the card’s source line gives this in short.

The ruqyah over the ill

The second calls on Allah as Lord of mankind and Remover of harm, and asks Him to cure, for He is the Healer and there is no healer but Him. The library cites it to al-Bukhārī with the grade ṣaḥīḥ. In that narration it is Anas who recites it, as the ruqyah of the Prophet ﷺ, over a man who told him he was ill. The source line adds that it is said “with al-Fātiḥah and the three sūrahs”. The card’s text stops before the last words of the ruqyah in that narration.

For one’s own pain

The third is for the one who is in pain: seeking refuge in Allah and His power from the evil of what one feels and fears. The library cites it to Muslim with the grade ṣaḥīḥ, and the source line adds “hand on the place of pain”. Its transliteration line prints “(3×)” after the opening word and “(7×)” after the words that follow; this page reports the two marks as the card prints them.

Reciting al-Fātiḥah and the three sūrahs

The Qur’ān Companion, another set of the Pocket Companion, has a table headed “What to read, and when”. Its row for illness reads: “al-Fātiḥah · the three sūrahs, with ruqyah”. The table ends with one source line for all its rows, which names al-Bukhārī, Muslim, at-Tirmidhī and an-Nasā’ī with the grade ṣaḥīḥ.

Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.

Baris yang berkaitan dengan sesuatu hukum sentiasa dipaparkan bersama teks Inggeris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya gagal semakan dipaparkan dalam bahasa Inggeris sahaja.

03Apa yang dibaca, dan bila
Setiap malam · Ayat Kursi · al-Mulk · dua ayat terakhir al-Baqarah
Setiap pagi & petang · al-Ikhlas, al-Falaq, an-Nas — 3× setiap satu
Setiap Jumaat · Surah al-Kahfi
Selepas setiap solat fardu · Ayat Kursi · tiga surah itu

Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:

After every farḍ · Āyat al-Kursī · the three sūrahs
Sebelum tidur · Tiga surah itu ke dalam tapak tangan, disapukan ke seluruh badan 3×
Ketika sakit · al-Fatihah · tiga surah itu, dengan ruqyah
al-Bukhari, Muslim, at-Tirmizi, an-Nasa’i · sahih. Surah al-Waqi‘ah sebagai penolak kemiskinan tidak sabit.
Daripada Teman Poket · Buka judul penuh

Two narrations in al-Bukhārī speak of reciting over the sick. In one, ʿĀ’ishah reports that whenever the Prophet ﷺ was ill he would recite the Muʿawwidhāt over himself and blow, and that when his illness grew heavy she recited them over him and passed his hands over his body. In the other, Abū Saʿīd al-Khudrī reports that a Companion recited al-Fātiḥah as ruqyah over a chief who had been bitten or stung, and he recovered; the narration goes on to say that the Prophet ﷺ, when they asked him, approved of it and told them to take their payment.

The card The three sūrahs prints al-Ikhlāṣ, al-Falaq and an-Nās, and al-Fātiḥah is in the Qur’ān reader. How many times these are recited over someone who is ill is not given on the card or in the table, and this page does not give it either.

Visiting the sick, among the rights owed

The last card of Adab & Akhlāq, the library’s title on manners and character, is headed “Rights owed”: the rights of parents, of the neighbour and of the road. Its last line lists six things a Muslim owes another, and visiting him when he is ill is one of them; the library cites that line to Muslim with the grade ṣaḥīḥ, and a narration in Ṣaḥīḥ Muslim speaks of six rights of a Muslim, visiting him when he falls ill among them. The card is not shown here, because the library’s own checking has not settled a question about the grading of another line on it.

The card before it, headed “The sick & the guest”, opens with the manners of a visit, with a short du‘ā beneath them. It is not shown here, because the library’s own checking has not settled a question about the English of another line on it. It stands as printed in Adab & Akhlāq.

References

Verses of the Qur’ān, by sūrah and verse, shown above: 17:82; 26:80. Named in the prose: sūrah 1 (al-Fātiḥah).

Narrations, by collection and number as sunnah.com numbers them: al-Bukhārī by the numbering of Fatḥ al-Bārī; Muslim by Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī’s numbers, with the letter sunnah.com adds where it divides one; Abū Dāwūd and al-Tirmidhī by sunnah.com’s numbering. The library names the collection under each text; the number is the narration it cites.

  • The du‘ā on visiting the sick, seven times: Sunan Abī Dāwūd 3106; Jāmiʿ al-Tirmidhī 2083.
  • The ruqyah, as Anas recited it: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 5742.
  • For one’s own pain, the hand on the place of pain: Ṣaḥīḥ Muslim 2202.
  • The Muʿawwidhāt recited in illness: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 5016.
  • Al-Fātiḥah recited as ruqyah: Ṣaḥīḥ al-Bukhārī 5736.
  • The six rights of a Muslim: Ṣaḥīḥ Muslim 2162b.

From the Sabīl library: the Pocket Companion, the cards “Illness & the sick”, “What to read, and when” and The three sūrahs; Adab & Akhlāq, the cards “Rights owed” and “The sick & the guest”, linked, not quoted.

Where to go next

  • The Pocket Companion has the “Du‘ā for life events” set and the Qur’ān Companion, to read or to print as cards.
  • Adab & Akhlāq has the cards on manners and on rights owed.
  • The library’s card headed “Medicine” is in Ḥalāl Consumables. It is not shown on this page: the library’s own checking has not settled a question about a grading on that card.
  • Du‘ā for anxiety, distress and grief gathers the du‘ās the library files under distress and grief.
Dipetik dalam artikel ini
Teman Poket
Pembetulan dan komen

Peti mel untuk Sabīl sedang disediakan. Artikel ini akan memberikan cara untuk menghantar pembetulan atau komen sebaik sahaja ada orang yang membacanya.