Teman Poket · 05 daripada 09
Teman Poket · Bahagian 5 daripada 9
Zikir Poket
أَذْكَارُ الصَّلَاةِSemakan ulama: belum selesai
Teks ini datang daripada perpustakaan cetak Sabīl. Semakan ulamanya masih berjalan; setiap item akan membawa nama para penyemaknya dan tarikhnya setelah dua orang ulama menandatanganinya.
Terjemahan draf: dihasilkan oleh mesin daripada teks Arab dan teks Inggeris, dan belum dibaca oleh ulama atau editor penutur jati. Jika sesuatu baris tidak jelas, paparkan teks Inggeris dan berpeganglah pada teks Arab.
Baris yang berkaitan dengan sesuatu hukum sentiasa dipaparkan bersama teks Inggeris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya gagal semakan dipaparkan dalam bahasa Inggeris sahaja.
Zikir Poket
أَذْكَارُ الصَّلَاةِ
Adhkāruṣ-ṣalāh
Urutan penuh zikir selepas solat, diringkaskan kepada apa yang muat di dalam poket.
2 · Sebelum salam
3 · Selepas salam · 1–4
4 · 5–7 · tasbih
5 · Ayat Kursi
6 · Tiga surah
7 · Subuh, Maghrib, Witir
8 · Kiraan ringkas
Setiap item sahih. Lembaran panjang memuatkan teks penuh dan darjatnya.
02Sebelum salam
Dalam duduk akhir, selepas at-Tahiyyat dan selawat — di dalam solat, bukan selepasnya.
Empat perlindungan
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
Allāhumma innī a‘ūdhu bika min ‘adhābi jahannam, wa min ‘adhābil-qabr, wa min fitnatil-maḥyā wal-mamāt, wa min sharri fitnatil-Masīḥid-Dajjāl
Perlindungan daripada azab neraka Jahanam, azab kubur, fitnah kehidupan dan kematian, dan kejahatan fitnah al-Masih ad-Dajjal.
Muslim · sahih — diperintahkan.
Doa Abu Bakar
اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Allāhumma innī ẓalamtu nafsī ẓulman kathīran, wa lā yaghfirudh-dhunūba illā Anta, faghfir lī maghfiratan min ‘indika warḥamnī, innaka Antal-Ghafūrur-Raḥīm
Ya Allah, sesungguhnya aku telah menzalimi diriku dengan kezaliman yang banyak, dan tiada yang mengampunkan dosa melainkan Engkau. Maka ampunilah aku dengan keampunan daripada sisi-Mu, dan rahmatilah aku. Sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Dipaparkan penuh, daripada Zikir Solat. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek.
al-Bukhari & Muslim · sahih
03Selepas salam · 1–4
1 · Istighfar 3×
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Astaghfirullāh
Aku memohon keampunan Allah.
Muslim · sahih
2 · As-Salam
اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ، تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ
Allāhumma Antas-Salām, wa minkas-salām, tabārakta yā Dhal-Jalāli wal-Ikrām
Engkaulah Yang Maha Sejahtera, dan daripada-Mu datangnya kesejahteraan. Maha Berkat Engkau, wahai Pemilik Keagungan dan Kemuliaan.
Muslim · sahih
3 · Tahlil & doa
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ
Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr. Allāhumma lā māni‘a limā a‘ṭayt, wa lā mu‘ṭiya limā mana‘t, wa lā yanfa‘u dhal-jaddi minkal-jadd
Tiada tuhan yang berhak disembah melainkan Allah Yang Esa, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya segala kerajaan dan segala pujian, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Ya Allah, tiada yang dapat menghalang apa yang Engkau beri, tiada yang dapat memberi apa yang Engkau halang, dan kekayaan tidak memberi manfaat kepada pemiliknya di hadapan-Mu.
Dipaparkan penuh, daripada Zikir Solat. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek.
al-Bukhari & Muslim · sahih
4 · Tahlil Ibnu az-Zubair — panjang; lihat lembaran itu.
045–7 · tasbih
5 · Lima perlindungan Sa‘ad
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَىٰ أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ
Allāhumma innī a‘ūdhu bika minal-bukhl, wa a‘ūdhu bika minal-jubn, wa a‘ūdhu bika an uradda ilā ardhalil-‘umur, wa a‘ūdhu bika min fitnatid-dunyā, wa a‘ūdhu bika min ‘adhābil-qabr
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu daripada sifat kedekut; daripada sifat pengecut; daripada dikembalikan kepada usia tua yang paling lemah; daripada fitnah dunia; dan daripada azab kubur.
Dipaparkan penuh, daripada Zikir Solat. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek.
al-Bukhari · sahih
6 · Doa Mu‘az
اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَىٰ ذِكْرِكَ وَشُكْرِكَ وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ
Allāhumma a‘innī ‘alā dhikrika wa shukrika wa ḥusni ‘ibādatik
Bantulah aku untuk mengingati-Mu, bersyukur kepada-Mu, dan beribadah kepada-Mu dengan baik.
Abu Daud, an-Nasa’i · sahih — jangan sekali-kali meninggalkannya.
7 · Tasbih
سُبْحَانَ اللَّهِ · الْحَمْدُ لِلَّهِ · اللَّهُ أَكْبَرُ
Subḥānallāh 33× · Al-ḥamdu lillāh 33× · Allāhu Akbar 33× — then the tahlīl of no. 3 once, completing 100
Maha Suci Allah · Segala puji bagi Allah · Allah Maha Besar.
Muslim · sahih — dikira dengan jari-jari tangan kanan.
05Ayat Kursi
Al-Quran 2:255 · sekali selepas setiap solat fardu
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Qur’ān 2:255 · once after every farḍ
اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ٢٥٥
Allāhu lā ilāha illā huwal-ḥayyul-qayyūmu lā ta’khudhuhu sinatun wa lā nawmun lahu mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi man dhal-ladhī yashfa‘u ‘indahu illā bi-idhnihi ya‘lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum wa lā yuḥīṭūna bishay’in min ‘ilmihi illā bimā shā’a wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍa wa lā ya’ūduhu ḥifẓuhumā wa huwal-‘aliyyul-‘aẓīm.
Tanda akhir ayat dan tanda waqaf dipaparkan seperti dalam mushaf, daripada Al-Quran 2:255. Dalam versi cetak petikan ini tidak mengandunginya.
an-Nasa’i, at-Tabarani · sahih — tiada yang menghalang pembacanya daripada syurga melainkan kematian. Juga sebelum tidur.
06Tiga surah
Sekali selepas setiap solat fardu; tiga kali setiap satu selepas Subuh dan Maghrib.
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Once after every farḍ; three times each after Fajr and Maghrib.
112 · al-Ikhlas
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ١ اللَّهُ الصَّمَدُ ٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ٣ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ٤
Tanda akhir ayat dan tanda waqaf dipaparkan seperti dalam mushaf, daripada Al-Quran 112:1–4. Dalam versi cetak petikan ini tidak mengandunginya.
Qul Huwallāhu Aḥad…
113 · al-Falaq
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ١ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ٢ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ٣ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ٤ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
Tanda akhir ayat dan tanda waqaf dipaparkan seperti dalam mushaf, daripada Al-Quran 113:1–5. Dalam versi cetak petikan ini tidak mengandunginya.
Qul a‘ūdhu bi-Rabbil-falaq…
114 · an-Nas
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ١ مَلِكِ النَّاسِ ٢ إِلَٰهِ النَّاسِ ٣ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ٤ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ٥ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ٦
Tanda akhir ayat dan tanda waqaf dipaparkan seperti dalam mushaf, daripada Al-Quran 114:1–6. Dalam versi cetak petikan ini tidak mengandunginya.
Qul a‘ūdhu bi-Rabbin-nās…
Abu Daud, at-Tirmizi, an-Nasa’i · sahih — terjemahan penuh ada pada lembaran panjang.
07Subuh, Maghrib, Witir
Subuh & Maghrib · 10×
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
…yuḥyī wa yumīt, wa Huwa ‘alā kulli shay’in qadīr
…Dia menghidupkan dan mematikan, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu.
at-Tirmizi, Ahmad · sahih
Subuh & Maghrib · 7×
اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ
Allāhumma ajirnī minan-nār
Ya Allah, selamatkanlah aku daripada api neraka.
Abu Daud · sahih — sebelum bercakap dengan sesiapa pun.
Selepas Subuh sahaja
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا
Allāhumma innī as’aluka ‘ilman nāfi‘an, wa rizqan ṭayyiban, wa ‘amalan mutaqabbalan
Ilmu yang bermanfaat, rezeki yang baik, amalan yang diterima.
Ibnu Majah · sahih
Selepas Witir · 3×
سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ
Subḥānal-Malikil-Quddūs — lengthening the voice on the third, then: Rabbil-malā’ikati war-rūḥ
Maha Suci Raja, Yang Maha Kudus — Tuhan para malaikat dan Roh.
an-Nasa’i, Abu Daud · sahih
08Kiraan ringkas
Di dalam solat: at-Tahiyyat · selawat · empat perlindungan · doa Abu Bakar · salam. Selepas setiap solat fardu: 1–11 mengikut tertib. Tasbih: 33 + 33 + 33, kemudian tahlil sekali — 100. Tiga surah: 1× · 3× selepas Subuh & Maghrib. Subuh & Maghrib ditambah: 10× tahlil · 7× ajirnī minan-nār. Isyak: urutan itu · Witir dengan qunut · 3× Subḥānal-Malikil-Quddūs · zikir sebelum tidur.
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Inside: at-Taḥiyyāt · ṣalawāt · four refuges · Abū Bakr’s du‘ā · salām. After every farḍ: 1–11 in order. Tasbīḥ: 33 + 33 + 33, then the tahlīl once — 100. Three sūrahs: 1× · 3× after Fajr & Maghrib. Fajr & Maghrib add: 10× tahlīl · 7× ajirnī minan-nār. ‘Ishā’: sequence · Witr with qunūt · 3× Subḥānal-Malikil-Quddūs · bedtime adhkār.
Riwayat-riwayat yang sahih membenarkan kepelbagaian — ini satu tertib yang sabit.
Teks Inggeris cetakan, sentiasa dipaparkan:
Authentic narrations permit variation — this is one established order.
Baris bertepi titik-titik ialah sebutan teks Arab, yang dihasilkan mengikut peraturan daripada barisnya. Ia bukan daripada naskhah cetak dan belum disemak: jika berbeza daripada teks Arab, teks Arablah yang betul.
Cetak judul ini
Antarabangsa · Arab · Inggeris
Tempatan · Arab · বাংলা · Inggeris
Cetak pada 100%, jangan sekali-kali “muatkan pada halaman”, jika tidak kad tidak akan terlipat mengikut saiz.
Percuma untuk dicetak dan dikongsi. Bukan untuk dijual.