Zikir

Pagi & petang

Dibaca setelah Subuh dan setelah Asar.

Tinjauan ulama: menunggu

Teks ini berasal dari pustaka cetak Sabīl. Tinjauan ulamanya masih berlangsung; setiap butir akan mencantumkan nama para peninjau dan tanggalnya setelah dua ulama menandatanganinya.

Tampilkan

Terjemahan draf: dibuat oleh mesin dari teks Arab dan Inggris, dan belum dibaca oleh ulama maupun editor penutur asli. Bila ada baris yang kurang jelas, tampilkan teks Inggrisnya dan berpeganglah pada teks Arab.

Baris yang berkaitan dengan suatu hukum selalu ditampilkan bersama teks Inggris cetakan di bawahnya. Baris yang drafnya tidak lolos pemeriksaan hanya ditampilkan dalam bahasa Inggris.

Ayat Kursi

Satu kali

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ۝٢٥٥

Tanda akhir ayat dan tanda waqaf ditampilkan seperti dalam mushaf, dari Al-Qur’an 2:255. Dalam versi cetak bagian ini tidak memuatnya.

Allāhu lā ilāha illā Huwal-Ḥayyul-Qayyūm. Lā ta’khudhuhū sinatun wa lā nawm. Lahū mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ. Man dhal-ladhī yashfa‘u ‘indahū illā bi-idhnih. Ya‘lamu mā bayna aydīhim wa mā khalfahum, wa lā yuḥīṭūna bi-shay’im-min ‘ilmihī illā bimā shā’. Wasi‘a kursiyyuhus-samāwāti wal-arḍ, wa lā ya’ūduhū ḥifẓuhumā, wa Huwal-‘Aliyyul-‘Aẓīm.

Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. Yang Mahahidup, Yang terus menerus mengurus (makhluk-Nya), tidak mengantuk dan tidak tidur. Milik-Nya apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi. Tidak ada yang dapat memberi syafaat di sisi-Nya tanpa izin-Nya. Dia mengetahui apa yang di hadapan mereka dan apa yang di belakang mereka, dan mereka tidak mengetahui sesuatu apa pun tentang ilmu-Nya melainkan apa yang Dia kehendaki. Kursi-Nya meliputi langit dan bumi. Dan Dia tidak merasa berat memelihara keduanya, dan Dia Mahatinggi, Mahabesar.

Ditampilkan lengkap, dari Zikir Salat. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek.

QS 2:255, hingga akhir ayat. Siapa yang membacanya pada pagi hari akan dijaga hingga petang.

Al-Qur’an 2:255

Hakim · sahih

Tiga surah

Tiga kali

Surah al-Ikhlas

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ۝١ اللَّهُ الصَّمَدُ ۝٢ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ۝٣ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ۝٤

Tanda akhir ayat dan tanda waqaf ditampilkan seperti dalam mushaf, dari Al-Qur’an 112:1–4. Dalam versi cetak bagian ini tidak memuatnya.

Qul Huwallāhu Aḥad. Allāhuṣ-Ṣamad. Lam yalid wa lam yūlad. Wa lam yakun lahū kufuwan aḥad.

Katakanlah (Muhammad), “Dialah Allah, Yang Maha Esa. Allah tempat meminta segala sesuatu. (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. Dan tidak ada sesuatu yang setara dengan Dia.”

Surah al-Falaq

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ۝١ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ۝٢ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ۝٣ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ۝٤ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ۝٥

Tanda akhir ayat dan tanda waqaf ditampilkan seperti dalam mushaf, dari Al-Qur’an 113:1–5. Dalam versi cetak bagian ini tidak memuatnya.

Qul a‘ūdhu bi-Rabbil-falaq. Min sharri mā khalaq. Wa min sharri ghāsiqin idhā waqab. Wa min sharrin-naffāthāti fil-‘uqad. Wa min sharri ḥāsidin idhā ḥasad.

Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar), dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan, dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita, dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya), dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki.”

Surah an-Nas

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ۝١ مَلِكِ النَّاسِ ۝٢ إِلَٰهِ النَّاسِ ۝٣ مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ۝٤ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ۝٥ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ۝٦

Tanda akhir ayat dan tanda waqaf ditampilkan seperti dalam mushaf, dari Al-Qur’an 114:1–6. Dalam versi cetak bagian ini tidak memuatnya.

Qul a‘ūdhu bi-Rabbin-nās. Malikin-nās. Ilāhin-nās. Min sharril-waswāsil-khannās. Alladhī yuwaswisu fī ṣudūrin-nās. Minal-jinnati wan-nās.

Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhannya manusia, Raja manusia, Sembahan manusia, dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi, yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia, dari (golongan) jin dan manusia.”

Ditampilkan lengkap, dari Zikir Salat. Dalam versi cetak teks ini lebih pendek.

Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nas — masing-masing tiga kali. Ketiganya mencukupi Anda dari segala sesuatu.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Al-Ikhlāṣ, al-Falaq, an-Nās — three times each. They suffice you against everything.

Al-Qur’an · Surah 112 Al-Qur’an · Surah 113 Al-Qur’an · Surah 114

Dibaca lagi sebelum tidur, dengan meniup kedua telapak tangan lalu mengusapkannya ke bagian tubuh yang dapat dijangkau.

Abu Dawud, Tirmidzi · hasan sahih

Sayyidul Istigfar

Satu kali

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allāhumma anta rabbī lā ilāha illā ant, khalaqtanī wa anā ‘abduk, wa anā ‘alā ‘ahdika wa wa‘dika ma-staṭa‘t, a‘ūdhu bika min sharri mā ṣana‘t, abū’u laka bini‘matika ‘alayya wa abū’u laka bidhanbī fa-ghfir lī fa-innahu lā yaghfirudh-dhunūba illā ant

Siapa yang mengucapkannya pada siang hari dengan penuh keyakinan lalu meninggal sebelum petang, ia termasuk penghuni surga.

Penghulu istigfar — satu kali pada pagi hari, satu kali pada petang hari.

Bukhari · sahih

Ketika memasuki hari

Satu kali

اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ

Allāhumma bika aṣbaḥnā wa bika amsaynā, wa bika naḥyā wa bika namūt, wa ilaykan-nushūr

Pada petang hari: wa ilayka-l-maṣīr sebagai ganti wa ilayka-n-nushūr.

Tirmidzi · hasan

Di atas fitrah

Satu kali

أَصْبَحْنَا عَلَىٰ فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ، وَعَلَىٰ كَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ، وَعَلَىٰ دِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ ﷺ، وَعَلَىٰ مِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا

Aṣbaḥnā ‘alā fiṭratil-islām, wa ‘alā kalimatil-ikhlāṣ, wa ‘alā dīni nabiyyinā Muḥammadin ﷺ, wa ‘alā millati abīnā ibrāhīma ḥanīfan musliman

Pada petang hari: amsaynā sebagai ganti aṣbaḥnā.

Ahmad · sahih

Kerajaan milik Allah

Satu kali

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Aṣbaḥnā wa aṣbaḥal-mulku lillāh, wal-ḥamdu lillāh, lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah

Lanjutkan: rabbi as’aluka khayra mā fī hādhā-l-yawm — aku memohon kepada-Mu kebaikan hari ini.

Muslim · sahih

Keridaan

Tiga kali

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا

Raḍītu billāhi rabban, wa bil-islāmi dīnan, wa bimuḥammadin ﷺ nabiyyan

Menjadi hak atas Allah untuk membuat rida siapa pun yang mengucapkannya.

Abu Dawud, Tirmidzi · hasan

Pagi

Waktunya sejak Subuh hingga matahari terbit — dan tidak terluput bila dibaca hingga tengah hari.

Penangkal segala bahaya

Tiga kali

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillāhil-ladhī lā yaḍurru ma‘a-smihi shay’un fil-arḍi wa lā fis-samā’, wa huwas-samī‘ul-‘alīm

Tidak ada sesuatu pun yang akan membahayakan orang yang mengucapkannya tiga kali pada pagi dan petang.

Diajarkan kepada Utsman bin Affan, yang tidak pernah meninggalkannya.

Abu Dawud, Tirmidzi · sahih

KecukupanSufficiency

Tujuh kali

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ۖ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ۖ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ۝١٢٩

Ḥasbiyallāhu lā ilāha illā huwa ‘alayhi tawakkaltu wa huwa rabbul-‘arshil-‘aẓīm.

Tanda akhir ayat dan tanda waqaf ditampilkan seperti dalam mushaf, dari Al-Qur’an 9:129. Dalam versi cetak bagian ini tidak memuatnya.

Hanya dalam bahasa Inggris: draf baris ini ditahan.

Allah suffices him in whatever concerns him of this world and the next.

Tujuh kali pada pagi hari dan tujuh kali pada petang hari.

Abu Dawud · hasan

Afiat

Tiga kali

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ

Allāhumma ‘āfinī fī badanī, Allāhumma ‘āfinī fī sam‘ī, Allāhumma ‘āfinī fī baṣarī, lā ilāha illā ant

Ya Allah, berilah aku afiat pada badanku, pendengaranku, dan penglihatanku.

Abu Dawud · hasan

Kalimat tauhid

Sepuluh kali

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Lā ilāha illallāhu waḥdahu lā sharīka lah, lahul-mulku wa lahul-ḥamd, wa huwa ‘alā kulli shay’in qadīr

Sepuluh kali, atau seratus kali — seratus kali setara dengan memerdekakan sepuluh budak.

Bukhari, Muslim · sahih

Memohon ampunan

Seratus kali

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Astaghfirullāha wa atūbu ilayh

Beliau ﷺ memohon ampunan seratus kali dalam sehari, padahal tidak ada dosa pada diri beliau.

Bukhari, Muslim · sahih

Menyerahkan urusan

Satu kali

يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ

Yā ḥayyu yā qayyūmu biraḥmatika astaghīth, aṣliḥ lī sha’nī kullah, wa lā takilnī ilā nafsī ṭarfata ‘ayn

Janganlah Engkau serahkan aku kepada diriku sendiri walau sekejap mata.

Teks Inggris cetakan, selalu ditampilkan:

Do not leave me to myself for the blink of an eye.

Dibaca satu kali, pada awal hari dan pada penghujungnya.

Nasa’i, Hakim · hasan

Berlindung dengan kalimat-kalimat Allah

Tiga kali · petang

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

A‘ūdhu bikalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq

Tidak ada sesuatu pun yang akan membahayakannya pada malam itu.

Muslim · sahih

Tasbih

Seratus kali

سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ

Subḥānallāhi wa biḥamdih

Dosa-dosanya digugurkan darinya meskipun sebanyak buih di lautan.

Dibaca dalam keadaan apa pun — berjalan, duduk, atau sedang bekerja.

Bukhari, Muslim · sahih

Petang

Waktunya sejak Asar hingga matahari terbenam — dan tidak terluput bila dibaca hingga awal malam.

Jika Anda tidak membaca yang lain

Bacalah بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ tiga kali, dan tiga surah tiga kali. Amalan sedikit yang dijaga setiap hari lebih berat timbangannya daripada amalan banyak yang ditinggalkan.

Al-Qur’an · Surah 112 Al-Qur’an · Surah 113 Al-Qur’an · Surah 114

Bukhari, Muslim · sahih.

Baris bertepi titik-titik adalah bunyi teks Arab, yang disusun menurut kaidah dari harakatnya. Baris itu bukan dari naskah cetak dan belum ditinjau: bila berbeda dari teks Arab, teks Arablah yang benar.

Dari Zikir setelah Salat · Buka judul lengkap