जेबी साथी · 09 में से 08
जेबी साथी · 9 में से हिस्सा 8
जुमे का दिन
يَوْمُ الْجُمُعَةِइल्मी जाँच: अभी बाक़ी है
यह टेक्स्ट सबील की प्रिंट लाइब्रेरी से लिया गया है। इसकी इल्मी जाँच अभी जारी है; जब दो उलमा इस पर दस्तख़त कर देंगे, तब हर चीज़ के साथ उसकी जाँच करने वालों के नाम और तारीख़ दर्ज होगी।
ड्राफ़्ट तर्जुमा: मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसे नहीं पढ़ा है। जहाँ कोई पंक्ति साफ़ न हो, वहाँ अंग्रेज़ी दिखाएँ और अरबी पर भरोसा करें।
जो पंक्तियाँ किसी शरई हुक्म से जुड़ी हैं, उनके नीचे छपी हुई अंग्रेज़ी हमेशा दिखाई जाती है। जिस पंक्ति का ड्राफ़्ट जाँच में खरा नहीं उतरा, वह केवल अंग्रेज़ी में दिखाई जाती है।
जुमे का दिन
يَوْمُ الْجُمُعَةِ
यौमुल-जुमुअह
सबसे बेहतर दिन जिस पर सूरज निकलता है — इसे कैसे गुज़ारें।
2 · पूरा दिन, वक़्त-ब-वक़्त
3 · ग़ुस्ल, ख़ुशबू, जल्दी पहुँचना
4 · ख़ुत्बा
5 · सूरह अल-कह्फ़
6 · दुरूद
7 · क़बूलियत की घड़ी
8 · चेकलिस्ट
बुख़ारी · मुस्लिम · चारों सुनन। फ़िक़्ही मज़हबों के नोट्स पैनल 7 पर।
02पूरा दिन, वक़्त-ब-वक़्त
एक रात पहले — अल-कह्फ़ पढ़ें, जल्दी सो जाएँ। फ़ज्र — जमाअत के साथ; हफ़्ते की सबसे पुरानी चली आ रही सुन्नत। सुबह — ग़ुस्ल, साफ़ कपड़े, मिस्वाक, ख़ुशबू; नाख़ुन और बाल। ज़वाल से पहले — जल्दी पैदल निकलें; 4 रकअत सुन्नत, फिर इमाम के खड़े होने तक नफ़्ल। ख़ुत्बा — मुकम्मल ख़ामोशी, इमाम की तरफ़ रुख़ करके। फ़र्ज़ — इमाम के पीछे 2 रकअत। बाद में — 4 सुन्नत, 2 सुन्नत, 2 नफ़्ल, फिर नमाज़ के बाद के अज़कार। मग़रिब से पहले की आख़िरी घड़ी — दुआ; क़बूलियत की घड़ी।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Night before — read al-Kahf, sleep early. Fajr — in congregation; the longest-standing Sunnah of the week. Morning — ghusl, clean clothes, siwāk, perfume; nails and hair. Before zenith — walk early; 4 rak‘ahs Sunnah, then nafl until the imām stands. Khuṭbah — total silence, facing the imām. Farḍ — 2 rak‘ahs behind the imām. After — 4 Sunnah, 2 Sunnah, 2 nafl, then the post-prayer adhkār. Last hour before Maghrib — du‘ā; the hour of response.
बुख़ारी, मुस्लिम, अबू दाऊद · सहीह
03ग़ुस्ल, ख़ुशबू, जल्दी पहुँचना
ग़ुस्ल
“जुमे के दिन का ग़ुस्ल हर बालिग़ पर वाजिब है” — चारों फ़िक़्ही मज़हबों के नज़दीक यह ताकीदी सुन्नत है, और कुछ के नज़दीक वाजिब।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
“Ghusl on Friday is obligatory upon every adult” — held as a strong Sunnah by the four schools, and obligatory by some.
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
जल्दी आना
जो पहली घड़ी में आए, वह उस जैसा है जिसने ऊँट पेश किया; फिर गाय; फिर सींगों वाला मेंढा; फिर मुर्ग़ी; फिर अंडा। जब इमाम निकल आता है, तो फ़रिश्ते रजिस्टर बंद कर देते हैं और सुनने बैठ जाते हैं।
बुख़ारी · सहीह
पहुँचने पर
बैठने से पहले दो रकअतें; लोगों को फलाँगकर कभी न जाएँ, किसी को उसकी जगह से कभी न उठाएँ। पहले अगली सफ़ें भरें।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
सवाब
जो ग़ुस्ल करे, जल्दी आए, सवार होने के बजाय पैदल चले, इमाम के क़रीब बैठे, ग़ौर से सुने और ख़ामोश रहे — उसके हर क़दम पर एक साल के रोज़ों और रात की नमाज़ का सवाब है।
अबू दाऊद, तिर्मिज़ी · सहीह
04ख़ुत्बा
ख़ामोशी
“जब इमाम ख़ुत्बा दे रहा हो, तो ख़ामोश रहो।” इस दौरान किसी दूसरे से चुप रहने को कहना भी ख़ुद बेकार बात है — और इससे जुमे का सवाब जाता रहता है।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
यह न करें
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Do not
इमाम के शुरू कर देने के बाद बात करना, किसी चीज़ से खेलना, फ़ोन इस्तेमाल करना, या नफ़्ल पढ़ना — सिवाय दो मुख़्तसर रकअतों के, अगर आप अभी-अभी पहुँचे हों।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Speak, fidget with anything, use a phone, or pray nafl once the imām has begun — except two brief rak‘ahs if you have only just arrived.
मुस्लिम · सहीह
दो ख़ुत्बे
खड़े होकर दिए जाते हैं, और उनके बीच एक बार बैठा जाता है; दूसरा छोटा होता है। आप ﷺ ख़ुत्बा छोटा और नमाज़ लंबी रखते थे — “समझ-बूझ की निशानी।”
मुस्लिम · सहीह
किस पर हाज़िर होना लाज़िम है
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Who must attend
हर आज़ाद, मुक़ीम, बालिग़, तंदुरुस्त मर्द। जिन्हें छूट है: मुसाफ़िर, बीमार, औरत, बच्चा, और वह जो किसी की तीमारदारी कर रहा हो — ये इसकी जगह ज़ुहर पढ़ते हैं। चारों फ़िक़्ही मज़हब इस पर मुत्तफ़िक़ हैं, इख़्तिलाफ़ सिर्फ़ तफ़सीलात में है।
चार फ़िक़्ही मज़हब
05सूरह अल-कह्फ़
अमल
जो जुमे के दिन सूरह अल-कह्फ़ पढ़े, उसके लिए दो जुमों के बीच एक नूर रौशन रहता है। इसे जुमेरात की मग़रिब से जुमे की मग़रिब तक किसी भी वक़्त पढ़ें।
बैहक़ी, हाकिम · अल्बानी के मुताबिक़ सहीह
पहली दस आयतें
जो अल-कह्फ़ की पहली दस आयतें याद कर ले, वह दज्जाल से महफ़ूज़ रहता है।
मुस्लिम · सहीह
رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا
रब्बना आतिना मिन लदुन्क रह्मतन व हय्यिअ लना मिन अम्रिना रशदन
Rabbanā ātinā min ladunka raḥmatan wa hayyi’ lanā min amrinā rashadan
ऐ हमारे पालनहार! हमें अपने पास से दया प्रदान कर और हमारे लिए हमारे मामले में मार्गदर्शन (सीधे रास्ते पर चलने) को आसान कर दे।
क़ुरआन 18:10 — ग़ार वालों की दुआ।
इसी दिन यह भी
आदम पैदा किए गए, जन्नत में दाख़िल किए गए, और उससे निकाले गए; क़यामत जुमे ही के दिन आएगी। कोई दिन इससे ज़्यादा फ़ज़ीलत वाला नहीं।
मुस्लिम · सहीह
06दुरूद
इसे बढ़ाएँ
“जुमे के दिन मुझ पर कसरत से दुरूद भेजो — मेरा दुरूद मुझ पर पेश किया जाता है।” इसकी सबसे मुकम्मल शक्ल नमाज़ वाला दुरूद-ए-इब्राहीमी है।
अबू दाऊद, नसाई · हसन/सहीह
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
अल्लाहुम्म सल्लि अला मुहम्मदिन व अला आलि मुहम्मद, कमा सल्लैत अला इब्राहीम व अला आलि इब्राहीम, इन्नक हमीदुन मजीद। अल्लाहुम्म बारिक अला मुहम्मदिन व अला आलि मुहम्मद, कमा बारक्त अला इब्राहीम व अला आलि इब्राहीम, इन्नक हमीदुन मजीद
Allāhumma ṣalli ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā ṣallayta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd. Allāhumma bārik ‘alā Muḥammadin wa ‘alā āli Muḥammad, kamā bārakta ‘alā Ibrāhīma wa ‘alā āli Ibrāhīm, innaka Ḥamīdun Majīd
ऐ अल्लाह, मुहम्मद पर और मुहम्मद की आल पर रहमत नाज़िल फ़रमा, जैसे तूने इब्राहीम पर और इब्राहीम की आल पर रहमत नाज़िल फ़रमाई — बेशक तू तारीफ़ के लायक़, बुज़ुर्गी वाला है। ऐ अल्लाह, मुहम्मद पर और मुहम्मद की आल पर बरकत नाज़िल फ़रमा, जैसे तूने इब्राहीम पर और इब्राहीम की आल पर बरकत नाज़िल फ़रमाई — बेशक तू तारीफ़ के लायक़, बुज़ुर्गी वाला है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
O Allah, send blessings upon Muhammad and the family of Muhammad as You sent blessings upon Ibrāhīm and the family of Ibrāhīm — You are Praiseworthy, Glorious. O Allah, bestow favour upon Muhammad and the family of Muhammad as You bestowed favour upon Ibrāhīm and the family of Ibrāhīm — You are Praiseworthy, Glorious.
पूरा पाठ दिखाया गया है, नमाज़ों के अज़कार से। छपे संस्करण में यह छोटा है।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
मुख़्तसर शक्ल
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम
Ṣallallāhu ‘alayhi wa sallam
अल्लाह उन पर रहमत और सलामती नाज़िल फ़रमाए।
“जो मुझ पर एक बार दुरूद भेजे, अल्लाह उस पर दस रहमतें नाज़िल फ़रमाता है।” — मुस्लिम · सहीह
07क़बूलियत की घड़ी
कब
“जुमे के दिन एक घड़ी ऐसी है जिसमें कोई बंदा अल्लाह से जो कुछ माँगे, वह उसे दे देता है।” सबसे मज़बूत रिवायतें इसे दिन के आख़िरी हिस्से में, अस्र और मग़रिब के बीच बताती हैं; एक और रिवायत इसे इमाम के बैठने से नमाज़ ख़त्म होने तक के बीच बताती है।
मुस्लिम; अबू दाऊद, नसाई · सहीह
इससे फ़ायदा कैसे उठाएँ
अस्र के बाद क़िबला-रुख़ बैठें। हम्द से शुरू करें, फिर दुरूद, फिर माँगें — पहले आख़िरत के लिए, फिर अपनी ज़रूरतें, फिर दूसरों के लिए। मग़रिब तक न रुकें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Sit facing the qiblah after ‘Aṣr. Begin with praise, then ṣalawāt, then ask — for the ākhirah first, then your needs, then for others. Do not stop until Maghrib.
तिर्मिज़ी · हसन
फ़िक़्ही मज़हबों के नोट्स
जुमे के लिए जमाअत शर्त है: इमाम के अलावा तीन (हनफ़ी), चालीस मुक़ीम (शाफ़ई), बारह (मालिकी), चालीस (हंबली)। सबके नज़दीक आबाद बस्ती और आम मस्जिद शर्त है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Jumu‘ah requires a congregation: three besides the imām (Ḥanafī), forty residents (Shāfi‘ī), twelve (Mālikī), forty (Ḥanbalī). All require a settled town and a public mosque.
चार फ़िक़्ही मज़हब
08चेकलिस्ट
दिन भर निशान लगाते जाएँ।
अल-कह्फ़ पढ़ी
ग़ुस्ल
मिस्वाक · नाख़ुन · बाल
साफ़ कपड़े
ख़ुशबू
फ़ज्र जमाअत के साथ
जल्दी निकले, पैदल गए
दाख़िल होकर दो रकअतें
अगली सफ़ें
ख़ुत्बे के दौरान ख़ामोश
फ़र्ज़, फिर 4 + 2 + 2
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Farḍ, then 4 + 2 + 2
नमाज़ के बाद के अज़कार
कसरत से दुरूद
आख़िरी घड़ी में दुआ
सदक़ा दिया
रिश्तेदारों से मिले या फ़ोन किया
“सबसे बेहतर दिन जिस पर सूरज निकलता है, जुमे का दिन है।” — मुस्लिम · सहीह
बिंदीदार किनारे वाली पंक्तियाँ अरबी का तलफ़्फ़ुज़ हैं, जो उसकी हरकात से क़ायदे के मुताबिक़ बनाया गया है। ये छपी हुई किताबों से नहीं हैं और इनकी जाँच नहीं हुई है: जहाँ यह अरबी से अलग हो, वहाँ अरबी ही सही है।
यह टाइटल प्रिंट करें
इंटरनेशनल · अरबी · अंग्रेज़ी
लोकल · अरबी · বাংলা · अंग्रेज़ी
100% पर प्रिंट करें, “पेज के मुताबिक़” (fit to page) पर कभी नहीं, वरना कार्ड मुड़कर सही साइज़ के नहीं बनेंगे।
प्रिंट और शेयर करने के लिए मुफ़्त। बेचने के लिए नहीं।