जेबी साथी · 09 में से 04
जेबी साथी · 9 में से हिस्सा 4
तहारत और नमाज़
الطَّهَارَةُ وَالصَّلَاةُइल्मी जाँच: अभी बाक़ी है
यह टेक्स्ट सबील की प्रिंट लाइब्रेरी से लिया गया है। इसकी इल्मी जाँच अभी जारी है; जब दो उलमा इस पर दस्तख़त कर देंगे, तब हर चीज़ के साथ उसकी जाँच करने वालों के नाम और तारीख़ दर्ज होगी।
ड्राफ़्ट तर्जुमा: मशीन ने अरबी और अंग्रेज़ी से तैयार किया है, और अभी तक किसी आलिम या मातृभाषी एडिटर ने इसे नहीं पढ़ा है। जहाँ कोई पंक्ति साफ़ न हो, वहाँ अंग्रेज़ी दिखाएँ और अरबी पर भरोसा करें।
जो पंक्तियाँ किसी शरई हुक्म से जुड़ी हैं, उनके नीचे छपी हुई अंग्रेज़ी हमेशा दिखाई जाती है। जिस पंक्ति का ड्राफ़्ट जाँच में खरा नहीं उतरा, वह केवल अंग्रेज़ी में दिखाई जाती है।
30तहारत और नमाज़Purification & Prayer
الطَّهَارَةُ وَالصَّلَاةُ
अत-तहारतु वस-सलाह
वुज़ू से सलाम तक — तरीक़ा, तोड़ने वाली चीज़ें, और रुख़सतें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Wuḍū to salām — the mechanics, the invalidators, the concessions.
2 · वुज़ू
3 · वुज़ू किन चीज़ों से टूटता है · ग़ुस्ल
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
3 · What breaks wuḍū · ghusl
4 · तयम्मुम
5 · नमाज़, क़दम-ब-क़दम
6 · जब ग़लती हो जाए
7 · सफ़र और छूटी हुई नमाज़ें
8 · वक़्त पर नमाज़ का ग्रिड
बुख़ारी · मुस्लिम · चारों सुनन। फ़िक़्ही मज़हबों के फ़र्क़ पैनल 7 पर दर्ज हैं।
02वुज़ू
तरतीब
1 बिस्मिल्लाह · 2 हाथ कलाइयों तक ×3 · 3 कुल्ली ×3 · 4 नाक में पानी ×3 · 5 चेहरा ×3 · 6 बाज़ू कोहनियों तक, पहले दायाँ फिर बायाँ, ×3 · 7 सिर का मसह एक बार · 8 कानों का मसह एक बार · 9 पाँव टख़नों तक, पहले दायाँ फिर बायाँ, ×3।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
लाज़िमी (फ़र्ज़)
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Obligatory (farḍ)
चेहरा, कोहनियों तक बाज़ू, सिर का मसह, टख़नों तक पाँव — क़ुरआन 5:6। बाक़ी सुन्नत है, और सवाब उसी में है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Face, arms to the elbows, wiping the head, feet to the ankles — Qur’ān 5:6. The rest is sunnah, and the reward is in it.
नोट्स
पानी ज़ाया न करें — आप ﷺ क़रीब एक मुद्द (दोनों हाथों की एक लप) इस्तेमाल करते थे। मिस्वाक करें। जो वुज़ू टूटा न हो, उसे हर नमाज़ से पहले ताज़ा किया जा सकता है। मोज़ों पर: ख़ुफ़्फ़ैन पर एक दिन मसह करें, सफ़र में तीन दिन।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Do not waste water — he ﷺ used about a mudd (a double handful). Use siwāk. Unbroken wuḍū may be renewed before each prayer. Over socks: wipe khuffayn for one day, three when travelling.
मुस्लिम; तिर्मिज़ी · सहीह
03वुज़ू किन चीज़ों से टूटता है · ग़ुस्लWhat breaks wuḍū · ghusl
वुज़ू तोड़ने वाली चीज़ें
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Breaks wuḍū
दोनों रास्तों से निकलने वाली कोई भी चीज़ · गहरी नींद · बेहोशी। हनफ़ी मज़हब इसमें जोड़ता है: बहता हुआ ख़ून, और मुँह भर क़ै। शाफ़ई मज़हब जोड़ता है: मुख़ालिफ़ जिंस से जिल्द का छू जाना, और शर्मगाह को छूना।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Anything leaving the two passages · deep sleep · loss of consciousness. Ḥanafī adds: flowing blood, and a mouthful of vomit. Shāfi‘ī adds: skin contact with the opposite sex, and touching the private parts.
चार फ़िक़्ही मज़हब
ग़ुस्ल इनके बाद फ़र्ज़ है
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Ghusl is obligatory after
मनी का निकलना या हमबिस्तरी · हैज़ या निफ़ास का ख़त्म होना · मौत (दूसरे ग़ुस्ल देते हैं)। जुमा, दोनों ईदों और एहराम से पहले मुस्तहब है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Sexual discharge or intercourse · the end of menstruation or post-natal bleeding · death (washed by others). Recommended before Jumu‘ah, the two ‘Eids, and iḥrām.
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
ग़ुस्ल, तरतीब से
नीयत · हाथ धोएँ · शर्मगाह धोएँ · पूरा वुज़ू · सिर पर तीन बार पानी डालें, और उसे बालों की जड़ों तक पहुँचाएँ · फिर पूरे बदन पर, पहले दाईं तरफ़। कोई हिस्सा सूखा न रहे।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
04तयम्मुम
कब
पानी न हो, काफ़ी पानी न हो, या पानी से नुक़सान हो — बीमारी, ज़ख़्म, सख़्त ठंड, या सफ़र में पानी की वाक़ई कमी।
क़ुरआन 4:43, 5:6
कैसे
नीयत करें · दोनों हथेलियाँ एक बार पाक मिट्टी, रेत या गर्द वाले पत्थर पर मारें · पूरे चेहरे पर फेरें · दोबारा मारें और हर बाज़ू पर कोहनियों या कलाइयों तक फेरें।
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह — “ज़मीन मेरे लिए नमाज़ की जगह और पाकी हासिल करने का ज़रिया बना दी गई है।”
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Bukhārī, Muslim · ṣaḥīḥ — “the earth has been made for me a place of prayer and a means of purification.”
कब ख़त्म होता है
जब पानी मिल जाए, या वुज़ू तोड़ने वाली कोई चीज़ पेश आए। एक तयम्मुम उतने के लिए काफ़ी है जितने के लिए एक वुज़ू (हनफ़ी); शाफ़इयों के नज़दीक हर फ़र्ज़ के लिए नया तयम्मुम ज़रूरी है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Water becomes available, or anything that breaks wuḍū occurs. One tayammum suffices for what one wuḍū would (Ḥanafī); the Shāfi‘īs require a fresh one for each farḍ.
चार फ़िक़्ही मज़हब
ज़ख़्म
पट्टी उतारने के बजाय उसी पर मसह करें। अगर न धोना मुमकिन हो न मसह, तो जिस हाल में हैं उसी में नमाज़ पढ़ें — नमाज़ कभी नहीं छोड़ी जाती।
05नमाज़, क़दम-ब-क़दम
सिलसिला
क़िबला-रुख़ हों · नीयत करें · अल्लाहु अकबर, हाथ उठाकर · सना · तअव्वुज़ · अल-फ़ातिहा · कोई सूरह · रुकू, सुब्हाना रब्बियल-अज़ीम ×3 के साथ · समिअल्लाहु लिमन हमिदह कहते हुए उठें · दो सजदे, सुब्हाना रब्बियल-आला ×3 के साथ, और उनके बीच रब्बिग़फ़िर ली कहते हुए बैठें।
बुख़ारी, मुस्लिम, अबू दाऊद · सहीह
क़ादे
पहला क़ादा: अत्तहिय्यात। आख़िरी क़ादा: अत्तहिय्यात · दुरूद-ए-इब्राहीमी · चार चीज़ों से पनाह · अबू बक्र की दुआ · फिर दाईं तरफ़ सलाम, फिर बाईं तरफ़।
कार्ड 05 में ये पूरे दर्ज हैं।
सजदे में
सात हड्डियाँ ज़मीन को छूती हैं: पेशानी नाक समेत, दोनों हथेलियाँ, दोनों घुटने, दोनों पाँवों की उँगलियाँ। यहाँ दुआ के क़बूल होने की सबसे ज़्यादा उम्मीद है।
बुख़ारी; मुस्लिम · सहीह
06जब ग़लती हो जाए
सजदा-ए-सह्व
किसी वाजिब के छूट जाने, किसी ज़्यादती, या वाक़ई शक पर: दो ज़ायद सजदे। हनफ़ी: दाईं तरफ़ सलाम के बाद, फिर दोबारा तशह्हुद और सलाम। शाफ़ई और मालिकी: कमी पर सलाम से पहले, ज़्यादती पर सलाम के बाद।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
For an omitted wājib, an addition, or genuine doubt: two extra prostrations. Ḥanafī: after the salām on the right, then tashahhud and salām again. Shāfi‘ī & Mālikī: before the salām for an omission, after for an addition.
चार फ़िक़्ही मज़हब
नमाज़ तोड़ने वाली चीज़ें
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Breaks the prayer
जान-बूझकर बोलना · खाना या पीना · क़िबले से फिर जाना · वुज़ू टूट जाना · सतर खुल जाना · जान-बूझकर एक ज़ायद रकअत · आवाज़ से हँसना।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Speaking deliberately · eating or drinking · leaving the qiblah · losing wuḍū · uncovering the ‘awrah · an extra rak‘ah knowingly · laughing aloud.
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
इनसे नहीं टूटती
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Does not break it
बिना इरादे निकला हुआ लफ़्ज़ (हनफ़ी: टूट जाती है) · हल्की खाँसी · किसी मूज़ी जानवर को मारना · किसी बच्चे का सामने से गुज़रना · इमाम को लुक़्मा देना · आँसू।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
An unintended word (Ḥanafī: it does) · a light cough · killing a harmful animal · a child passing · correcting the imām · tears.
अगर शक हो
यक़ीन पर अमल करें — यानी कम गिनती पर — फिर सजदा-ए-सह्व करें। अगर आप इमाम के पीछे नमाज़ पढ़ रहे हों और इमाम से ग़लती हो, तो सुब्हानल्लाह कहें; औरतें हाथ पर हाथ मारें।
मुस्लिम · सहीह
07सफ़र और छूटी हुई नमाज़ें
क़स्र
ज़ुहर, अस्र और इशा दो-दो रकअत हो जाती हैं। हनफ़ी: क़रीब 48 मील / 78 km का सफ़र; बाक़ी: तक़रीबन दो मरहले, क़रीब 80 km। हनफ़ी: क़स्र करना ज़रूरी है; बाक़ी: यह रुख़सत है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Dhuhr, ‘Aṣr and ‘Ishā’ become two rak‘ahs. Ḥanafī: a journey of about 48 miles / 78 km; the others: roughly two marḥalah, about 80 km. Ḥanafī: shortening is required; the others: it is a concession.
क़ुरआन 4:101; बुख़ारी, मुस्लिम
जमा — दो नमाज़ें मिलाना
ज़ुहर को अस्र के साथ, मग़रिब को इशा के साथ; शाफ़ई, मालिकी और हंबली मज़हब में सफ़र, बीमारी या मशक़्क़त में इसकी इजाज़त है। हनफ़ी मज़हब इसकी इजाज़त सिर्फ़ अरफ़ा और मुज़दलिफ़ा में देता है।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Dhuhr with ‘Aṣr, Maghrib with ‘Ishā’, permitted in travel, illness, or hardship by the Shāfi‘ī, Mālikī and Ḥanbalī schools. The Ḥanafī school permits it only at ‘Arafah and Muzdalifah.
मुस्लिम · सहीह
सफ़र में सुन्नतें
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Sunnah in travel
ज़ुहर, मग़रिब और इशा की मामूल की सुन्नत रकअतें छोड़ दें; फ़ज्र की दो और वित्र क़ायम रखें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Drop the regular Sunnah rak‘ahs of Dhuhr, Maghrib and ‘Ishā’; keep the two of Fajr and the Witr.
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
छूटी हुई नमाज़ें
जैसे ही याद आए, पढ़ लें — “इसका इसके सिवा कोई कफ़्फ़ारा नहीं।” जहाँ हो सके, मौजूदा नमाज़ों के साथ-साथ उनकी क़ज़ा तरतीब से करें।
छपी हुई अंग्रेज़ी, हमेशा दिखाई जाती है:
Pray it as soon as you remember — “there is no expiation for it but that.” Make them up in order where you can, alongside the current prayers.
बुख़ारी, मुस्लिम · सहीह
08वक़्त पर नमाज़ का ग्रिड
एक महीना। हर उस नमाज़ पर निशान लगाएँ जो अपने वक़्त में पढ़ी गई।
फ़ · ज़ु · अ · म · इ · फ़ · ज़ु · अ · म · इ
1 · 17
2 · 18
3 · 19
4 · 20
5 · 21
6 · 22
7 · 23
8 · 24
9 · 25
10 · 26
11 · 27
12 · 28
13 · 29
14 · 30
15 · 31
16
महीना ______________ · फ़ फ़ज्र · ज़ु ज़ुहर · अ अस्र · म मग़रिब · इ इशा
बिंदीदार किनारे वाली पंक्तियाँ अरबी का तलफ़्फ़ुज़ हैं, जो उसकी हरकात से क़ायदे के मुताबिक़ बनाया गया है। ये छपी हुई किताबों से नहीं हैं और इनकी जाँच नहीं हुई है: जहाँ यह अरबी से अलग हो, वहाँ अरबी ही सही है।
यह टाइटल प्रिंट करें
इंटरनेशनल · अरबी · अंग्रेज़ी
लोकल · अरबी · বাংলা · अंग्रेज़ी
100% पर प्रिंट करें, “पेज के मुताबिक़” (fit to page) पर कभी नहीं, वरना कार्ड मुड़कर सही साइज़ के नहीं बनेंगे।
प्रिंट और शेयर करने के लिए मुफ़्त। बेचने के लिए नहीं।