सीधे कंटेंट पर जाएँ
क़ुरआन की अरबी · सभी सबक़
चरण 2 · सबक़ 3

Form IV again: its doer's noun and its verbal noun

Two of the nouns built on verbs of form IV, and eight words of the form, four of them given no meaning by the course.

एआई ने लिखा और जाँचा है

ये सबक़ एआई ने लिखे और एआई ने ही जाँचे हैं, और अभी तक अरबी के किसी उस्ताद ने इन्हें नहीं पढ़ा है। आयतें, उनके मतलब और हर लफ़्ज़ का विश्लेषण अपने-अपने स्रोतों से लिए गए हैं, जिनके नाम वहीं दिए गए हैं जहाँ वे दिखाए जाते हैं।

यह सबक़ सिर्फ़ अंग्रेज़ी और बांग्ला में लिखा गया है, इसलिए यहाँ अंग्रेज़ी में दिखाया गया है।

क़ुरआन के वे अल्फ़ाज़ जो पूरे मालूम हैं
67%
अब तक सिखाए गए क़ुरआन के अल्फ़ाज़ के हिस्से
80%

Quranic Arabic Corpus से गिना गया: कोई लफ़्ज़ तब पूरा मालूम माना जाता है जब उसका हर हिस्सा सिखाया जा चुका हो। ये गिनतियाँ बताती हैं कि आप किन अल्फ़ाज़ से मिल चुके हैं, यह नहीं कि आप कितना समझते हैं।

Lesson 25 taught the verbs of form IV. A verb of this form also has nouns built on it in a fixed way, and knowing the verb you can tell them when you meet them. This lesson teaches two of them, the doer's noun and the verbal noun, with eight words of the form.

The new words

  • أَهْلَكَजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أَهْلَكْ · يُهْلِكَ · يُهْلِكُ

    destroyed

    मूल: ه ل كक़ुरआन में कितनी बार: 51

  • أَعْرَضَजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أَعْرِضْ · أَعْرَضَ · أَعْرَضُ

    turned away

    मूल: ع ر ضक़ुरआन में कितनी बार: 32

  • أَبْصَرَजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: يُبْصِرُ · تُبْصِرُ · أَبْصِرْ

    saw

    मूल: ب ص رक़ुरआन में कितनी बार: 29

  • أَصْبَحَजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أَصْبَحُ · أَصْبَحَ · تُصْبِحُ

    came to be; was by morning

    मूल: ص ب حक़ुरआन में कितनी बार: 28

  • أَنذَرَजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: تُنذِرَ · يُنذِرَ · أَنذِرْ

    यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।

    मूल: ن ذ رक़ुरआन में कितनी बार: 44

  • إِيمَٰنजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: إِيمَٰنِ · إِيمَٰنُ · إِيمَٰنَ

    यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।

    मूल: ا م نक़ुरआन में कितनी बार: 45

  • مُشْرِكजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: مُشْرِكِينَ · مُشْرِكُونَ · مُّشْرِكٍ

    यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।

    मूल: ش ر كक़ुरआन में कितनी बार: 44

  • مُسْلِمजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: مُسْلِمِينَ · مُسْلِمُونَ · مُّسْلِمُونَ

    यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।

    मूल: س ل مक़ुरआन में कितनी बार: 39

Four of them, andhara, īmān, mushrik and muslim, carry the religion in the Qur’ān's use of them: the course gives no meaning of its own for any of them, and you read them in the verses, with the edition's meaning beside them.

The verbs

Ahlaka, aʿraḍa, abṣara and aṣbaḥa have a- in front of the root in the past, and u after the letter in front in the present, as lesson 25 taught.

أَهْلَكْتُ
इसके हिस्से
  1. أَهْلَكْdestroyed
  2. تُme, my; I (as the doer of a verb)
क़ुरआन 90:6

Ahlaktu is ahlak and tu, "I". The root is h-l-k. The corpus marks it form IV.

يُعْرِضْ
इसके हिस्से
  1. يُعْرِضْturned away
क़ुरआन 72:17

Yuʿriḍ is yu- and the root ʿ-r-ḍ, with i before the last letter. The corpus marks it jussive, and it has no vowel at its end.

تُبْصِرُونَ
इसके हिस्से
  1. تُبْصِرُsaw
  2. ونَyou, your (more than two)
क़ुरआन 69:38

Tubṣirūna is tu-, then the root b-ṣ-r, then ūna, "you".

أَصْبَحَ
इसके हिस्से
  1. أَصْبَحَcame to be; was by morning
क़ुरआन 67:30

Aṣbaḥa. The corpus marks it form IV, and counts it among the verbs of kāna's kind: as with kāna in lesson 6, a noun said of its subject takes the accusative. Here that noun is ghawran, and the corpus marks it accusative.

فَأَنذَرْتُكُمْ
इसके हिस्से
  1. فَso, then, and so
  2. أَنذَرْ
  3. تُme, my; I (as the doer of a verb)
  4. كُمْyou, your (more than two)
क़ुरआन 92:14

Fa-andhartukum is fa, then andhar, then tu, "I", then kum, "you", the one the action reaches.

The doer's noun: mu-

For most roots the active participle of a verb of form IV is mu-, then the root, with i before the last letter. Lesson 20 and lesson 22 met it. Where the root's middle letter is weak the i is long, as in the present: mubīn, from lesson 21.

وَٱلْمُشْرِكِينَ
इसके हिस्से
  1. وَand
  2. ٱلْthe
  3. مُشْرِكِينَ
क़ुरआन 98:6

Wa-l-mushrikīna is wa, then al-, then mushrikīna. The corpus marks mushrik the active participle of form IV, masculine plural, genitive. The root is sh-r-k, of ashraka in lesson 25.

ٱلْمُسْلِمُونَ
इसके हिस्से
  1. ٱلْthe
  2. مُسْلِمُونَ
क़ुरआन 72:14

Al-muslimūna is al- and muslimūna, nominative. The corpus marks it the active participle of form IV. The root is s-l-m.

The verbal noun: i-, and long ā

For most roots the verbal noun of a verb of form IV, its maṣdar, is i-, then the root, with a long ā before the last letter.

إِيمَـٰنًا
इसके हिस्से
  1. إِيمَٰنًا
क़ुरआन 74:31

Īmānan: the corpus marks īmān a verbal noun of form IV, indefinite and accusative, with the root ʾ-m-n, of āmana in lesson 20. The root's first letter is a hamzah, so iʾ- becomes ī-, as aʾ- became ā- in āmana.

Aʿraḍa has iʿrāḍ, anfaqa of lesson 25 has infāq, and akhraja of lesson 18 has ikhrāj: the corpus marks each a verbal noun of form IV. A weak letter in the root changes the pattern: aqāma, of the root q-w-m, has iqām and iqāmah, with no w.

In a sentence

अभ्यास के लिए लिखा गया एक वाक्य
أَبْصَرَ الْوَلَدُ الْبَيْتَ

The boy saw the house.

This sentence was written for practice. Abṣara, of form IV, then the doer, then the house in the accusative.

Reading

इस सबक़ के बाद जो अल्फ़ाज़ आप पूरे जानते हैं, उन पर निशान लगा है।

وَأَبْصِرْهُمْ (मालूम) فَسَوْفَ (मालूम) يُبْصِرُونَ (मालूम)

तथा उन्हें देखते रहें। वे भी शीघ्र ही देख लेंगे।

Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5
क़ुरआन 37:175
وَأَبْصِرْ (मालूम) فَسَوْفَ (मालूम) يُبْصِرُونَ (मालूम)

तथा देखते रहें। जल्द ही वे भी देख लेंगे।

Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5
क़ुरआन 37:179
أَفَنَجْعَلُ (मालूम) ٱلْمُسْلِمِينَ (मालूम) كَٱلْمُجْرِمِينَ (मालूम)

तो क्या हम आज्ञाकारियों[8] को अपराध करने वालों की तरह कर देंगे?

Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5
क़ुरआन 68:35

Recall

  • What does the active participle of form IV begin with?
  • What is the pattern of the verbal noun of form IV?
  • What does the corpus count aṣbaḥa among?

Answers: mu-; i-, then the root, with a long ā before the last letter; the verbs of kāna's kind.

Next

The next lesson teaches form II, which doubles the middle letter of the root.

अल्फ़ाज़ का विश्लेषण: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)