Earth, sky, day, a people, nafs and people
Six of the commonest nouns of the Qur’ān, nouns that are feminine with no sign of it, and the two ways Arabic makes a plural.
एआई ने लिखा और जाँचा है
ये सबक़ एआई ने लिखे और एआई ने ही जाँचे हैं, और अभी तक अरबी के किसी उस्ताद ने इन्हें नहीं पढ़ा है। आयतें, उनके मतलब और हर लफ़्ज़ का विश्लेषण अपने-अपने स्रोतों से लिए गए हैं, जिनके नाम वहीं दिए गए हैं जहाँ वे दिखाए जाते हैं।
यह सबक़ सिर्फ़ अंग्रेज़ी और बांग्ला में लिखा गया है, इसलिए यहाँ अंग्रेज़ी में दिखाया गया है।
- क़ुरआन के वे अल्फ़ाज़ जो पूरे मालूम हैं
- 41.3%
- अब तक सिखाए गए क़ुरआन के अल्फ़ाज़ के हिस्से
- 63.7%
Quranic Arabic Corpus से गिना गया: कोई लफ़्ज़ तब पूरा मालूम माना जाता है जब उसका हर हिस्सा सिखाया जा चुका हो। ये गिनतियाँ बताती हैं कि आप किन अल्फ़ाज़ से मिल चुके हैं, यह नहीं कि आप कितना समझते हैं।
This lesson teaches six nouns: the earth, the sky, the day, a people, nafs, and people. One of them, nafs, carries the religion: the course gives no meaning of its own for it, and you read it in the verses, with the edition's meaning beside them. With these nouns the lesson teaches two things the corpus marks on a noun: whether it is masculine or feminine, and whether it is plural.
The new words
- أَرْضजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أَرْضِ · أَرْضَ · أَرْضُ
earth, land, ground
मूल: ا ر ضक़ुरआन में कितनी बार: 461
- سَمَآءजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: سَّمَٰوَٰتِ · سَّمَآءِ · سَّمَآءَ
sky (in the plural, the skies or the heavens)
मूल: س م وक़ुरआन में कितनी बार: 310
- يَوْمजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: يَوْمَ · يَوْمِ · يَوْمٍ
day
मूल: ي و مक़ुरआन में कितनी बार: 405
- قَوْمजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: قَوْمِ · قَوْمٍ · قَوْمَ
a people, a nation
मूल: ق و مक़ुरआन में कितनी बार: 383
- نَفْسजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: أَنفُسِ · أَنفُسَ · نَفْسِ
यहाँ कोई मतलब नहीं दिया गया: यह लफ़्ज़ दीन का हामिल है, और इसका मतलब आयतों में पढ़ा जाता है, जिनके साथ उनका मतलब दिया गया है।
मूल: ن ف سक़ुरआन में कितनी बार: 295
- نَّاسजैसे क़ुरआन इसे लिखता है: نَّاسِ · نَّاسَ · نَّاسُ
people
मूल: ن و سक़ुरआन में कितनी बार: 241
Feminine without a sign
Many feminine nouns end in -ah, the tā’ marbūṭah. Some do not, and are feminine all the same.
- ٱلْthe
- أَرْضَearth, land, ground
Al-arḍa is al- and arḍ, "earth". The corpus marks arḍ feminine, and its ending here accusative. Samāʾ, "sky", is feminine in the same way, with no sign of it.
Two ways to make a plural
One kind of plural adds an ending. The feminine plural adds -āt:
- ٱلthe
- سَّمَٰوَٰتِsky (in the plural, the skies or the heavens)
As-samāwāti is al- and samāwāt, the plural of samāʾ. The w before -āt is the last letter of the root s-m-w, which the singular writes as a hamzah. The corpus marks it feminine plural.
The other kind changes the vowels inside the word, and is called a broken plural:
- ٱلthe
- نُّفُوسُ
An-nufūsu is al- and nufūs, a plural of nafs: the letters n, f and s stay, and the vowels around them change. The corpus marks nufūs feminine plural too, as it marks samāwāt: its tag names the number, not the way the plural is made.
A people, and people
Qawm is "a people", a group or a nation. Nās is "people", and the corpus marks it masculine plural.
जिस दिन लोग बिखरे हुए पतिंगों की तरह हो जाएँगे।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5In this verse, an-nāsu has the nominative ending u. Of its five words you now know three whole: yawma, "day"; yakūnu, the present of kāna from lesson 6; and an-nāsu. The fourth begins with ka-, which the next lesson teaches.
In a sentence
The earth is large.
This sentence was written for practice. Al-arḍu kabīratun: "large" takes the feminine ending -ah, because arḍ is feminine.
Reading
इस सबक़ के बाद जो अल्फ़ाज़ आप पूरे जानते हैं, उन पर निशान लगा है।
तथा जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है, सब अल्लाह ही का है और अल्लाह हर चीज़ को घेरे हुए है।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5निःसंदेह अल्लाह वह है जिससे न धरती में कोई चीज़ छिपी रहती है और न आकाश में।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5तथा जो कुछ आकाशों में और जो कुछ धरती में है सब अल्लाह ही के लिए है और सारे मामले अल्लाह ही की ओर लौटाए जाते हैं।
Hindi Translation - Azizul Haq Al-Omari · QuranEnc.com · version 1.1.5Recall
- Is arḍ masculine or feminine?
- What does the feminine plural add to a noun?
- What is a broken plural?
Answers: feminine; -āt; a plural made by changing the vowels inside the word, as nufūs from nafs.
Next
The next lesson teaches how to call someone, how to say "like", the -nna that makes a verb certain, and the pronoun for women.
अल्फ़ाज़ का विश्लेषण: Quranic Arabic Corpus 0.4 (Kais Dukes)