Al-Bayyina
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
رَسُولٌ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًا مُّطَهَّرَةً 2 فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ 3
{2 - 3} Kisha akaeleza bayana hiyo kwa kusema: "Mtume aliyetoka kwa Mwenyezi Mungu" aliyemtuma kuwalingania watu kwenye haki, na akamteremshia kitabu ili akisome ili awafundishe watu hekima, awatakase, na awatoe gizani awapeleke kwenye nuru, na ndiyo maana akasema: "anayewasomea kurasa zilizotakasika." Yaani, zilizohifadhiwa kutokana na kukaribiwa na mashetani, na hawazigusi isipokuwa waliotakaswa. Kwa sababu ni usemi wa hali ya juu zaidi, na ndiyo maana akasema juu yake: "ndani yake" kurasa hizo "mna maandiko yaliyonyooka." Yaani, habari za ukweli na maamrisho ya uadilifu yanayoongoza kwenye haki na njia iliyonyooka. Kwa hivyo, bayana hii ikiwajia, hapo atabainika ni nani mtafuta haki na yule ambaye hana lengo la kuitafuta, kwa hivyo akaangamia mwenye kuangamia kwa ushahidi wa wazi, na akaishi hai mwenye kuishi kwa ushahidi wa wazi.