Al-Qadr
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ 3
{3} "Laylatul Qadri ni bora kuliko miezi elfu moja." Yaani, ni sawa na miezi elfu moja katika fadhila zake. Kwa hivyo matendo yanayofanywa ndani yake ni bora zaidi kuliko matendo yanayofanywa ndani ya miezi elfu moja isiyokuwa huo. Na hili ni katika mambo ambayo akili zinachanganyikiwa kwa sababu yake na kustaajabu. Kwa kuwa [Mwenyezi Mungu mtakatifu] Mtukufu aliuneemesha umma huu dhaifu, nguvu na uwezo katika usiku mmoja tu ambao matendo ya ndani yake ni sawa na au yanazidi matendo ya miezi elfu moja, muda wa maisha ya mtu aliyeishi kwa muda mrefu, miaka themanini na zaidi.