Ad-Dhuhaa
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ 6 وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ 7 وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ 8
{6 - 8} Kisha akamwambia juu ya neema aliyompa na ambayo anaijua iliyokuwa katika hali zake zilizopita kitambo, akasema: "Kwani hakukukuta yatima akakupa makazi?" Kwani baba yake na mama yake walikuwa wameshakufa na hakuwa anaweza kujisimamia mwenyewe, basi Mwenyezi Mungu akampa hifadhi kwa kumfanya babu yake, Abdul-Muttalib kumlea. Kisha babu yake alipokufa, Mwenyezi Mungu akamfanya ami yake, Abu Talib kumlea mpaka [Mwenyezi Mungu] alipomuunga mkono kwa ushindi na kwa Waumini. "Na akakukuta umepotea akakuongoa?" Yaani: Alikukuta hujui Kitabu ni nini wala Imani, kwa hivyo akakufundisha yale ambayo hukuwa unayajua, na akakuwezesha kufanya matendo na maadili mema. "Akakukuta mhitaji" kwa hivyo, akakutosheleza kwa nchi alizokufungulia, ambazo mali zake na hazina zake zililetwa kwako. Kwa hivyo, yule aliyekuondolea mapungufu haya, atakuondolea kila mapungufu. na yule aliyekufikishia utajiri huu, akakupa hifadhi, akakunusuru na akakuongoza, basi zikabili neema zake hizi kwa kushukuru.