At-Tawba
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۚ يَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَيُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَيُطِيعُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ ٱللَّهُ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 71
{71} Alipotaja kuwa wanafiki wanatokana wao kwa wao, akataja kwamba Waumini ni marafiki walinzi wao kwa wao, akawasifu kwa kinyume cha alichowasifu kwacho wanafiki, kwa hivyo akasema: "Na Waumini wanaume na Waumini wanawake;" yaani, wa kiume wao na wa kike wao "wao kwa wao ni marafiki walinzi;" katika mapenzi, na kushirikiana, na kufungamana, na kunusuriana. "Huamrisha mema." Nalo ni jina linalojumuisha kila linalojulikana kuwa ni heri miongoni mwa itikadi mbalimbali nzuri, na matendo mema, na maadili mema, na watu wa kwanza anayeingia katika amri yao ni wao wenyewe. "Na hukataza maovu." Nayo ni kila kitu kinachopingana na mema, na kuyapunguza miongoni mwa itikadi batili, na matendo maovu, na tabia chafu, "Na humtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake." Yaani hawajaacha kushikamana na kumtii Mwenyezi Mungu na Mtume wake daima. "Hao Mwenyezi Mungu atawarehemu;" yaani, atawaingiza katika rehema yake na kuwazunguka kwa ihsani yake. "Hakika Mwenyezi Mungu ni Mwenye nguvu, Mwenye hekima." Yaani, ni Mwenye nguvu, Mshindi. Lakini pamoja na nguvu zake, Yeye ni Mwenye hekima, anakiweka kila kitu pahali pake panapokistahili, ambaye anasifiwa kwa alichokiumba na alichoamrisha.