At-Tawba
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
بَرَآءَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ 1 فَسِيحُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِى ٱللَّهِ ۙ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخْزِى ٱلْكَـٰفِرِينَ 2
[1-2] Yaani, huku ni "kujiweka mbali kutokako kwa Mwenyezi Mungu" na kutokako kwa "Mtume wake" kuwaendea washirikina wote walioahidiana nanyi (Waumini), kwamba wana miezi minne ya kutembea katika ardhi kwa hiari yao, wakiwa salama kutokana na Waumini. Na baada ya miezi minne hii, hawatakuwa na ahadi yoyote wala agano. Na hili ni yule aliyekuwa na agano ambalo halikufungiwa katika muda maalumu, au ambalo halikuwekewa muda wa miezi minne au chini. Ama yule aliyekuwa na agano lililowekewa muda wa zaidi ya miezi minne, basi italazimu atimiziwe agano lake ikiwa hatahofiwa kufanya uhaini na wala hakuanza yeye kulivunja agano hilo. Kisha akawaonya wale waliofanya agano katika kipindi cha agano lao kwamba hata kama watakuwa salama, wao kwa hakika hawatamshinda Mwenyezi Mungu wala hawatafanya awakose. Na kwamba mwenye kuendelea miongoni mwao na ushirikina wake, basi hakuna budi atamhizi. Kwa hivyo hili likawa miongoni mwa yale yanayowavutia kuingia katika Uislamu isipokuwa yule aliyekaidi, na akasisitiza, na hakujali ahadi mbaya hii ya Mwenyezi Mungu.