At-Taariq
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ 8 يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ 9 فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ 10
{8-10} Kwa hivyo yule ambaye aliunda mtu kutoka kwa maji yanayotoka kwa kuchupa, ambayo hutoka mahali hapa pagumu, ana uwezo wa kumrudisha katika Akhera kwa ajili ya ufufuo na malipo. Na imesemwa kwamba inamaanisha kuwa Mwenyezi Mungu anaweza kurudisha maji hayo yanayotoka kwa kuchupa katika mgongo. Kulingana na kauli hii, hata kama maana hii ni sahihi lakini si hiyo iliyokusudiwa katika aya hii. Na ndiyo sababu akasema baada yake: "Siku zitakapodhihirishwa siri" za vifuani, na yadhihirike yale yaliyokuwa ndani ya mioyo ya wema na uovu mbele ya nyuso zote, kama alivyosema Mwenyezi Mungu pia: "Siku zitakapokuwa nyuso nyeupe, na nyuso zingine zikawa nyeusi." Kwa sababu, duniani mambo mengi hujificha wala hayaonekani mbele ya macho ya watu. Ama siku ya Kiyama, utadhihirika wema wa wema na uovu wa waovu, na mambo yote yataonekana hadharani. Na kauli yake: "Basi hatakuwa na nguvu" yeye mwenyewe akajisaidia "wala msaidizi" atakayemsaidia. Kwa hivyo, kiapo hiki ni juu ya watendaji matendo wakati wa kutenda kwao na wakati wa malipo yao.