Al-Mutaffifin
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ 10 ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ 11 وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ 12 إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَـٰتُنَا قَالَ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ 13
{10 - 13} "Ole wao siku hiyo kwa wanao kadhibisha!" Kisha akawaelezea kwa kusema: "Ambao wanaikadhibisha Siku ya Malipo." Siku ambayo Mwenyezi Mungu atawalipa watu kwa matendo yao. "Wala haikadhibishi ila kila mwenye kuruka mipaka" ya Mwenyezi Mungu, akavuka mipaka ya halali na akaingia katika haramu, "mwenye dhambi nyingi." Huyu kuvuka kwake mipaka huku ndiko kunamchochea kukanusha, na kiburi chake kinamfanya kukataa haki, ndiyo maana. "Anaposomewa Aya zetu" zinazoonyesha haki na ukweli wa yale waliyoyaleta Mitume, anazikadhibisha na kuzifanyia ukaidi na kusema: Hivi ni "visa vya watu wa kale" wala zivikutoka kwa Mwenyezi Mungu. Anasema hivi kwa jeuri na ukaidi.