Al-Infitaar
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَـٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ 6 ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ 7 فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ 8
{6 - 8} Mwenyezi Mungu Mtukufu anasema, akimkemea mtu ambaye amezembe katika haki zake na akathubutu kumuasi: "Ewe mwanaadamu! Nini kilichokughuri ukamwacha Mola wako Mlezi Mtukufu?" Je, ni kwa sababu umeghafilika mbali na kutekeleza haki zake? Au unaidharau adhabu yake? Au ni kutoamini kwako malipo yake? Je, si Yeye "Aliyekuumba, akakuweka sawa" kwa namna bora zaidi na "akakunyoosha" na akakuweka katika muundo ulionyooka na ulio sawa katika umbo bora na sura nzuri zaidi? Je, inakufailia kukufuru neema za aliyekuneemesha au kukufuru wema wa aliyekufanyia wema? Haya si chochote ila ujinga wako, dhuluma yako, ukaidi wako na udanganyifu wako. Basi msifu Mwenyezi Mungu kwa kuwa hakuifanya sura yako kuwa sura ya mbwa au punda au wanyama wanaofanana na hao, na ndio maana Mwenyezi Mungu Mtukufu akasema: "Katika sura yoyote aliyo ipenda akakujenga."