Al-Infitaar
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍ 13 وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍ 14 يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ 15 وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ 16 وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ 17 ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ 18 يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْـًٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ 19
{13 - 19} Maana ya watu wema ni wale wanaotekeleza haki za Mwenyezi Mungu na haki za waja wake, wanaoshikamana na wema katika matendo ya nyoyo na matendo ya viungo. Hao ujira wao ni furaha katika nyoyo, roho na mwili katika nyumba ya dunia, katika nyumba ya kaburini, na katika makazi ya kubakia milele. "Na hakika waovu" ambao walizembea katika kutekeleza haki za Mwenyezi Mungu na haki za waja wake, ambao nyoyo zao zilikuwa ovu kwa hivyo vitendo vyao vikawa viovu, "bila ya shaka watakuwa Motoni." Yaani, Adhabu chungu katika nyumba ya dunia, maskani ya kaburini, na katika makazi ya kudumu milele. "Wataingia humo" na waadhibiwe adhabu kali kabisa "Siku ya Malipo" juu ya matendo yao. "Na hawatoacha kuwamo humo" Yaani, bali wao watasalia humo na wala hawatatoka nje yake. "Na nini kitakachokujulisha Siku ya Malipo ni siku gani? Tena nini kitakachokujulisha Siku ya Malipo ni siku gani?" Huu ni utiaji hofu kuhusiana na siku hiyo kali, ambayo inachanganya. "Siku ambayo nafsi haitakuwa na madaraka yoyote juu ya nafsi" hata kama ni jamaa au mpendwa mkubwa mno. Kila mtu atakuwa ameshughulika na nafasi yake mwenyewe, na hatamwombea yeyote ukombozi. "Na amri yote siku hiyo ni ya Mwenyezi Mungu tu." Yeye ndiye atakayehukumu baina ya waja, na kumchukulia aliyedhulumiwa haki yake kutoka kwa aliyemdhulumu. Na Mwenyezi Mungu ndiye ajuaye zaidi.