Al-Anfaal
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ 57
{57} Kwa hivyo kuwaondoa hawa na kuwafutilia mbali ndilo la wajibu tu, ili usije ukaenea ugonjwa wao kwa wengineo. Na ndiyo maana akasema, " Kwa hivyo, ukiwakuta katika vita;” yaani, ukikutana nao katika hali ya vita, katika hali ambayo hawana ahadi na agano, “basi wakimbize kwa hawa wale walio nyuma yao.” Yaani, watie mateso wengineo kwa hawa, waadhibu hawa namna ambayo watakuwa mazingatio kwa wale watakaokuja baada yao; "ili" hao wa nyuma yao [wapate kukumbuka] kitendo chao, ili yasiwapate yale yaliyowapata hawa. Na hii ni katika faida za adhabu zozote zile na adhabu maalumu za kisheria zilizowekwa juu ya dhambi kwamba ni sababu ya kukomeka kwa yule ambaye hajatenda dhambi, bali ni karipio kwa yule aliyefanya ili asiyarudie. Na kuliashiria kuizuia adhabu hii katika vita tu kwamba hata kama kafiri ni mwenye wingi wa hiana, na ni mwepesi wa kusaliti, kwamba ikiwa atapewa agano, basi hairuhusiki kumfanyia hiana, wala kumuadhibu.