Al-Anfaal
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِذْ يُوحِى رَبُّكَ إِلَى ٱلْمَلَـٰٓئِكَةِ أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۚ سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ فَٱضْرِبُوا۟ فَوْقَ ٱلْأَعْنَاقِ وَٱضْرِبُوا۟ مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ 12
{12} Na miongoni mwa hayo ni kwamba, Mwenyezi Mungu aliwafunulia Malaika kwamba, "Hakika Mimi niko pamoja nanyi” kwa msaada, na nusura, na kuunga mkono; "basi watieni nguvu wale walioamini.” Yaani, tupeni katika nyoyo zao na waingizeni ujasiri dhidi ya adui yao na wahimizeni kushiriki katika jihadi na fadhila zake. "Nitatupa kicho katika nyoyo za wale waliokufuru" ambayo ndilo jeshi lenu kubwa zaidi dhidi yao. Kwa maana Mwenyezi Mungu akiwaimarisha Waumini na akatupa hofu katika nyoyo za makafiri, basi makafiri hawawezi kusimama imara dhidi yao, na Mwenyezi Mungu atawapa mabega yao. “Basi wapigeni juu ya shingo," yaani kwenye shingo. "Na wapigeni kwenye kila ncha za vidole;” yaani, kiungo. Na maneno haya ima ni kwa Malaika ambao [Mwenyezi Mungu] aliwafunulia wahyi kwamba wawaimarishe wale walioamini, na huu unakuwa ushahidi kwamba walipigana hasa Siku ya Badr, au ni kwa Waumini ambao Mwenyezi Mungu anawahimiza na anawafundisha namna ya kuwaua washirikina na kwamba hawawahurumii.