An-Naba
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا 31 حَدَآئِقَ وَأَعْنَـٰبًا 32 وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا 33 وَكَأْسًا دِهَاقًا 34 لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّٰبًا 35 جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا 36
{31 - 36} Mwenyezi Mungu alipotaja hali ya wahalifu, akataja mwisho wa wachamungu, akasema: "Hakika wacha Mungu." Yaani, wale waliojiepusha mbali na ghadhabu ya Mola wao Mlezi kwa kushikamana na kumtii na kujiepusha na kumuasi "wanastahiki kufuzu" kwa kupewa njia ya kutokea na kuokoka kutokana na kuwa mbali na Moto. Na katika kufuzu huko watakuwa na "Mabustani" yanayokusanya aina za miti inayong'aa kwa matunda, yapitayo mito kati yake, na hapa alizitaja zabibu hasa kwa sababu ya heshima yake na wingi wake katika bustani hizo. Na wana wake humo kulingana na zitakavyo nafsi zao nao ni "wake wazuri" barubaru ambao matiti yao hayajaanguka kutokana na ujana wao, nguvu zao na urembo wao, "waliolingana nao." Na wake wa rika moja na waume zao kwa kawaida huwa nahisi vizuri kuwa pamoja na waume zao na huwa wanaishi nao kwa uzuri. Na miaka hii ya rika moja ambayo ndio umri wao ni miaka thelathini na tatu ambayo ndiyo mzuri zaidi ya ujana. "Na bilauri zilizojaa" vinywaji vizuri, vyenye ladha nzuri zaidi kwa wanywao. "Hawatasikia humo upuuzi." Yaani, mazungumzo yasiyo na faida "wala uwongo" kama alivyosema Mwenyezi Mungu Mtukufu. "Humo hawatasikia porojo wala maneno ya dhambi. Isipokuwa maneno ya Salama, Salama." Na Mwenyezi Mungu aliwapa malipo haya makubwa kutokana na fadhila zake na ukarimu wake, "kipawa cha kutosha" kwa sababu ya matendo yao ambayo Mwenyezi Mungu aliwawezesha kuyafanya, na akawafanya hayo kuwa njia ya kufikia utukufu wake.