Al-Mursalaat
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَٱلْمُرْسَلَـٰتِ عُرْفًا 1 فَٱلْعَـٰصِفَـٰتِ عَصْفًا 2 وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا 3 فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا 4 فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا 5 عُذْرًا أَوْ نُذْرًا 6
{1 - 6} Mwenyezi aliapa kwa kufufuliwa na malipo juu ya vitendo katika kauli yake. "Ninaapa kwa zinazotumwa kwa upole!" Nao ni Malaika ambao Mwenyezi Mungu Mtukufu anawatuma kwa ajili ya mambo yake ya mipango yake iliyotangulia na kuendesha ulimwengu, na mambo yake ya kisheria na ufunuo wake kwa Mitume wake. Nao anawatuma kwa upole, hekima na masilahi, sio kwa ubaya na mchezo. "Na zinazovuma kwa kasi!" Nao pia ni Malaika anaowatuma Mwenyezi Mungu Mtukufu na akawaelezea kwamba kuwa ni wenye kukimbilia na kutekeleza amri zake, kama vile upepo wa kimbunga, au kilichokusudiwa hapa ni tufani inayopunga vikali. "Na zikaeneza maeneo yote" inawezekana kwamba wanaokusudiwa hapa pia ni Malaika. Wao hueneza kile walichoamrishwa kukieneza, au ni mawingu ambayo kwayo Mwenyezi Mungu huitandaza ardhi na kuihuisha baada ya kufa kwake. "Na zinazopeleka mawaidha!" Hawa pia ni Malaika watoao mambo matukufu zaidi, ambayo ni ukumbusho ambao Mwenyezi Mungu anawarehemu waja wake kwa huo, na kuwakumbusha kwa huo manufaa na maslahi yao. Wao huyapeleka mambo hayo kwa Mitume "kuwa udhuru au kuonya." Yaani, huwa udhuru na onyo kwa watu juu ya hofu iliyo mbele yao na kukata visingizio vyao. Kwa hivyo wanakuwa hawawezi kuwa na hoja yoyote dhidi ya Mwenyezi Mungu.