Al-Insaan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا 5
{5} Ama "watu wema" ambao mioyo yao ni yenye njema kwa sababu ya yale yaliyo ndani yake ya kumjua Mwenyezi Mungu, kumpenda na maadili mema. Basi matendo yao yakawa mema, kwa hivyo ikawaambia kwamba “watakunywa katika kikombe vya vinywaji" vitamu vya mvinyo [ambao] umechanganywa na kafuri, ili ichanganyike nayo ili kuipoza na kuvunja ukali wake. Na kafuri hiyo itakuwa na ladha ya hali ya juu, ambayo atakuwa imesalimika mbali na machafu yanayopatikana katika kafuri ya duniani. Kwani kasoro zilizoko duniani haziko katika majina ambayo Mwenyezi Mungu alitaja katika bustani za mbinguni, kama Mwenyezi Mungu alivyosema: "Katika mikunazi isiyo na miba. Na migomba iliyopangiliwa" na akasema "na wake waliotakaswa," na akasema "Hao watapata nyumba ya salama kwa Mola Mlezi wao." Na akasema "na vitakuwamo ambavyo nafsi zinavipenda na macho yanavifurahia."