Al-Insaan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا 20
{20} "Na utakapoyaona, utakuwa umeona neema na ufalme mkubwa." Utakuta kwamba kila mmoja wao anayo [makasri na] maskani na vyumba vilivyopambwa na visivyoelezeka, na pia ana bustani nzuri matunda yanayoning'inia chini, matamu, mito itiririkayo, makonde ya ajabu, na ndege waimbao kwa uzuri mkubwa, yale yanayoteka nyoyo na kuzifurahisha nafsi, na pia atakuwa na wake walio wazuri mno na wema, wanaokusanya uzuri wa nje na wa ndani, yale yanayoujaza moyo furaha, raha na starehe kubwa, na kandoni mwake kutakuwa na watoto wasiokufa na watumishi wa kudumu milele, ambao kwao faraja na utulivu itapatikana, na raha na furaha kubwa ya maisha itakamilika. Kisha juu zaidi ya hayo, na kubwa yake zaidi ni kupata radhi za Mola Mwingi wa rehema, kusikia mazungumzo yake, raha ya kuwa karibu naye, kufurahia radhi zake na kuishi milele daima, na pia kuongezeka kwa neema waliyo ndani yake kila wakati. Basi ametakasika Mwenye kumiliki, Mfalme wa Haki, Aliye Wazi, ambaye hazina zake haziishi, na ambaye wema wake haupungui. Na kama vile hakuna mwisho wa sifa zake, hakuna mwisho wa wema na hisani yake.