Al-Insaan
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠ 15 قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا 16
{15 - 16} "Na watapitishiwa." Yaani, watoto na watumishi watawajia mara kwa mara Peponi, "kwa vyombo vya fedha na vikombe vya vigae. Vya fedha safi kama kiyoo." Haya ni katika mambo ya ajabu sana, kwamba fedha ambayo huwa imesongana bila ya kuonekana ndani iwe safi mno kama kioo katika usafi wake na uzuri wake, "wamevipima kwa vipimo." Yaani, walivipima vyombo hivyo vilivyotajwa kulingana na kiwango cha kuwashibisha kiu chao, bila ya kuzidisha wala kupunguza. Kwa sababu ikiwa vingezidi, basi ladha yake ingepungua, na kama vikipungua, basi havingeweza kuwakatia kiu. Lakini inawezekana kwamba kinachokusudiwa hapa ni: wakazi wa Peponi walivipima kwa kipimo kinacholingana na ladha zao, kwa hivyo vikawajia kulingana na walivyokadiria katika fikira zao.