Nooh
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
قَالَ رَبِّ إِنِّى دَعَوْتُ قَوْمِى لَيْلًا وَنَهَارًا 5 فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا 6 وَإِنِّى كُلَّمَا دَعَوْتُهُمْ لِتَغْفِرَ لَهُمْ جَعَلُوٓا۟ أَصَـٰبِعَهُمْ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَٱسْتَغْشَوْا۟ ثِيَابَهُمْ وَأَصَرُّوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ ٱسْتِكْبَارًا 7
{5 - 7} Lakini hawakuitikia mwito wake, wala hawakufuata amri yake, kwa hivyo akasema akimlalamikia Mola wake Mlezi: "Ee Mola wangu Mlezi! Hakika mimi nimewaita watu wangu usiku na mchana. Lakini wito wangu haukuwazidisha ila kukimbia" kutoka kwa haki na kuipa mgongo. Basi hilo la kuwalingania likawa halina manufaa tena. Kwa sababu manufaa ya kulingania ni kupatikana yote au sehemu ya yale yaliyokusudiwa. "Na hakika mimi kila nilipowaita ili upate kuwaghufiria." Na hili lilikuwa ni kwa ajili ya manufaa yao tu, lakini walikataa ila kung'ang'ania batili yao na kujitenga mbali na haki. "Walijiziba masikio yao kwa vidole vyao" ili wajihadhari na kusikia anayowaambia Nabii wao Nuhu, amani ziwe juu yake, "na wakajigubika nguo zao" ili kujitenga mbali na haki na kuichukia; "na wakakamia" katika ukafiri wao na uovu wao "na wakatakabari" dhidi ya haki. Kwa hivyo, uovu wao ukaongezeka na wema wao ukawa mbali mno.