Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
ٱدْعُوا۟ رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُعْتَدِينَ 55
Na alipotaja katika ukuu wake na utukufu wake, vinavyoashiria wenye akili kwamba Yeye pekee ndiye anayepaswa kuabudiwa, anayekusudiwa katika haja zote, akaamuru yanayotokana na hayo, akasema:
{55} Dua inajumuisha dua ya kuomba kitu na dua ya ́ibada. Basi akaamrisha kufanyiwa dua "kwa kunyenyekea." Yaani, kung'ang'ana katika kuomba na kufanya ́ibaada kuwa ada, "na kwa siri." Yaani, si kwa sauti kubwa na uwazi kwa kuhofia kujionyesha, bali kwa siri na kumkusudia Mwenyezi Mungu Mtukufu peke yake. "Hakika Yeye hawapendi wavukao mipaka;" yaani, wale wanaovuka mipaka katika mambo yote. Na katika kuvuka mipaka ni mja kumuomba Mwenyezi Mungu maombi yasiyomfaa, au kujitwika ufasaha usiolazimu, au azidishe katika kuinua sauti yake katika kuomba. Basi yote haya yanajumuishwa katika kuvuka kulikokatazwa.