Al-A'raaf
Voici une traduction du tafsîr d’as-Saʿdī, telle qu’IslamHouse.com la publie sur saadi.islamenc.com, lue dans les pages de ce site. Le site ne dit ni qui l’a traduite ni quelle édition imprimée elle suit, et n’indique aucune condition pour en reprendre le texte, si bien que le droit de la montrer n’est pas vérifié. Personne ne l’a comparée à un livre imprimé, et aucun savant ne l’a relue. Chaque passage se tient à côté des versets qu’il commente, qui sont le texte coranique de Tanzil, montré tel qu’il y est ; un verset auquel le site ne donne aucun commentaire propre se tient avec le passage qui le précède, et l’index nomme chacun de ces versets. Sabīl n’en a rien écrit ni traduit.
Texte desaadi.islamenc.comIslamHouse.comnone stated (the site names no licence and no terms for taking its text)pris le 2026-10-22
أَهَـٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحْمَةٍ ۚ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ 49
49. Kisha wakawaashiria kuelekea kwa watu miongoni mwa wakazi wa Peponi waliokuwa masikini na wanyonge katika dunia hii, ambao watu wa Motoni walikuwa wakiwafanyia kejeli. Basi wakawaambia watu wa Motoni, "Je, hawa" ambao Mwenyezi Mungu amewaingiza Peponi, "ndio wale mlioapa kuwa Mwenyezi Mungu hatawafikishia rehema yoyote," kwa kuwadharau, na kuwadunisha, na kujiona kwenu. Hakika mmevunja viapo vyenu, na ikawadhihirikia kutoka kwa Mwenyezi Mungu yale ambayo hamkuwa mmeyazingatia. "Ingieni Peponi" kwa sababu ya yale mliyokuwa mkiyatenda. Yaani, waliambiwa hawa madhaifu kwa kuwatukuza na kuwaheshimu: Ingieni Peponi kwa matendo yenu wema, "hapana hofu juu yenu" kuhusu yale machukizo yatakayokuja, "wala hamtahuzunika!" Juu ya yale yaliyopita. Bali mna amani, na utulivu, na furaha juu ya kila heri. Na hayo ni kama kauli yake Mtukufu: "Hakika wale waliofanya uhalifu, walikuwa wakiwacheka wale walioamini. Na wanapopita karibu yao, wanawakonyezea macho;" mpaka akasema: "Basi leo wale walioamini ndio wanawacheka makafiri. Nao wako juu ya viti vya enzi wakiangalia." Na wanazuoni na wafasiri walihitilafiana kuhusu ni nani watu wa Al-A`raf na matendo yao ni yapi? Na lililo sahihi katika hayo ni kuwa wao ni kaumu ambao matendo yao mema na mabaya yalilingana. Basi matendo yao mabaya hayakuzidi, ili waingie Motoni, wala mazuri yao hayakuwazidi, ili waingie Peponi. Kwa hivyo, wakawa katika Minyanyuko atakavyo Mwenyezi Mungu. Kisha Mwenyezi Mungu Mtukufu kwa rehema zake atawaingiza Peponi. Kwa maana rehema yake ilitangulia na kushinda ghadhabu yake, na rehema yake imekienea kila kitu.